Šiandien džiaugiamės galėdami pranešti, kad įtraukėme "Inuktitut" teksto vertimą į "Microsoft Translator". Inuktitut, inuitų kalbos inuktut dialektas, kalbama visoje Inuit Nunangat, inuitų tėvynėje Kanadoje, ir yra apie keturiasdešimt tūkstančių inuitų Kanadoje gimtoji kalba. Inuktitut dabar yra "Microsoft Translator" programos, "Office" ir Vertėjas, Bing,. Taip pat galite naudoti "Azure" kognityvinių paslaugų vertėjas Ir "Azure" kognityvinių paslaugų kalba , kad įtrauktumėte inuktitut vertimą į savo programas, svetaines, darbo eigas ir įrankius.

Šis skelbimas ateina tik laiku Uqausirmut Quviasuutiqarniq, kasmet švęsti inuitų kalbos ir kultūros Nunavut. Šių metų tema yra tradiciniai inuitų žaidimai, arba inuitų Pinnguarusingit. Tradiciniai žaidimai buvo žaidžiami pagal sezonus ir buvo siekiama ugdyti išgyvenimo įgūdžius, kuriant jėgą ir ištvermę ir padidinti ryšius tarp bendruomenės narių dalintis ir mokytis žaidimų. Inuitų Pinnguarusingo nuolatinė praktika prisideda prie tradicinių žinių perdavimo iš kartos į kartą ir atlieka neatsiejamą inuitų kultūros ir tapatybės apsaugos ir tęsimo vaidmenį.

Šiandien visame pasaulyje kalbama beveik 7000 kalbų. Tačiau, deja, kas dvi savaites kalba miršta kartu su paskutiniu kalbėtoju. Prognozuojama, kad tarp 50 % ir 90 % kalbų, kurioms gresia išnykimas, išnyks iki kito šimtmečio. Nunavuto vyriausybė aktyviai dirbo siekdama užtikrinti, kad "Inuktitut" nebūtų viena iš šių kalbų, o "Inuktitut" įtraukimas į "Microsoft Translator" yra tik dalis šių pastangų. Norėdami pridėti "Inuktitut" vertimą, glaudžiai bendradarbiavome su Nunavuto vyriausybe, kad gautumėte kalbos duomenis, kurių mums reikėjo naujam vertimo modeliui sukurti. Inuktitut garsiakalbiai taip pat savanoriškai savo laiką ir patirtį patvirtinti ir išbandyti vertimus.

"Tūkstančius metų inuitai kalbėjo inuktut visame pasaulyje. Tai nuostabi, kaip mes išlaikėme Inuktut stiprus prisitaikant prie pokyčių mūsų kultūroje. Naujų technologijų naudojimas yra puikus mūsų atsparumo pavyzdys. Inuktitut įtraukimas į "Microsoft Translator" yra puikus pasiekimas ir parodo, kaip bendradarbiavimas su "Microsoft" daro teigiamą ir ilgalaikį skirtumą mūsų kalbos ateityje. Sėskime laiko šiam svarbiam etapui švęsti, žinodami, kad tai yra stiprus žingsnis kelyje į tolesnį Inuktut atgaivinimą."

– Garbės Margaret Nakashuk, kultūros ir paveldo ministrė, Nunavuto vyriausybė

Daugiau apie šį skelbimą ir inuktitut kalbą skaitykite iš "Microsoft" naujienų centras Kanada.

Apie inuktitut

Inuktitut kalbama visoje šiaurės Kanadoje, įskaitant šiaurės vakarų teritorijas, Nunavut, Manitoba, Kvebekas, ir Niufaundlandas ir Labradoras. Tai vienas iš Inuktut dialektų, kuris yra pripažintas oficialia kalba Nunavute ir Šiaurės Vakarų teritorijose. Tai eskimo-Aleut kalbų šeimoje, kuri kalbama kiek į vakarus, kaip Rusija, per Kanadą, ir į rytų Grenlandiją. Kitos kalbos šioje šeimoje yra Yup'ik, Aleut ir Inuktun.

Štai keletas naudingų frazių Inuktitut:

Anglų	Inuktitut Syllabics	Inuktitut romėnų
Sveiki	ᐊᐃᖓᐃ	Aingai
kaip gyveni?	ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?	Qanuippit?
Aš iš ...	ᐅᕙᙶᖅᐳᖓ...	Uvanngaaqpunga...
Malonu susipažinti!	ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕋᒃᑭᑦ!	Alianaigusukpunga takujunnarakkit!

Daugiau apie inuktitut kalbą galite sužinoti "Bing".

Ką galite nuveikti su "Microsoft Translator"

namie
Išverskite pokalbius realiuoju laiku, meniu ir gatvių ženklus, svetaines, dokumentus ir kt. naudodami "Microsoft Translator" programą, skirtą "iOS", "Android" ir žiniatinkliui. Sužinokite daugiau

Darbe
Globalizuokite savo verslo ir klientų sąveiką su teksto ir kalbos vertimu, kurį teikia vertėjo ir "Microsoft Speech" tarnyba, abu "Azure" kognityvinės paslaugų šeimos nariai. Sužinokite daugiau

Klasėje
Sukurkite įtraukesnę klasę tiek studentams, tiek tėvams, naudodami tiesioginę antraštes ir supratimą apie įvairių kalbų. Sužinokite daugiau