ไฮไลท์ของนักแปลของ Microsoft ในปี 2020
ปี 2020 เป็นปีที่ยากลําบากทั่วโลก แต่มีจุดสว่างเป็นครั้งคราว นี่คือไฮไลท์บางอย่างที่เราเห็นเมื่อปีที่แล้ว
ภาษาและภาษาถิ่นใหม่
ในปี 2020 เราได้เพิ่มการสนับสนุนสําหรับ 12 ภาษาใหม่รวมถึงเจ็ดภาษาจากอนุทวีปอินเดีย - อัสสัม, คุชราต, คันนาดา, มาลายาลัม, มาราธี, โอเดียและปัญจาบ; สามภาษาจากเอเชียกลาง – ดารี, คาซัค, พาชโต; หนึ่งจากเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ – เคิร์ด (รวมถึงสองภาษา: เคิร์ดกลางและภาคเหนือ); และหนึ่งจากยุโรป – ไอริชเกลิก ขณะนี้มี 74 ภาษา มีจําหน่ายในตัวแปลข้อความของ Microsoft
ในปีนี้เรายังเพิ่มภาษาใหม่สําหรับภาษาการแปลที่มีอยู่: โปรตุเกสยุโรปและฝรั่งเศสแคนาดา ก่อนหน้านี้โปรตุเกสและฝรั่งเศสได้รับการเสนอเป็นตัวเลือกภาษาเดียว ตอนนี้คุณสามารถเลือกภาษาโปรตุเกสบราซิลหรือยุโรปโดยเฉพาะและฝรั่งเศสหรือแคนาดาเพื่อการแปลที่ดีขึ้นในภาษาที่คุณต้องการ
รายละเอียด:
- ห้าภาษาของอินเดีย: ไมโครซอฟท์เพิ่มห้าภาษาของอินเดียเพื่อนักแปลของไมโครซอฟท์
- โอเดีย: แปลข้อความภาษา Odia มีวางจําหน่ายแล้วใน Microsoft แปล
- อาซัม: แปลข้อความ Assamese อยู่ที่นี่
- ดารีและพาชโต: แปลเพิ่ม Dari และ Pashto แปลข้อความ
- คาซัค: Қазақ тілі, қош келдің! (ยินดีต้อนรับ, คาซัค!)
- เคิร์ด: นักแปลเพิ่มภาษาเคิร์ดสองภาษาสําหรับการแปลข้อความ
- แกลิค: Dia daoibh! Tá Gaeilge againn!
- โปรตุเกสยุโรป: ภาษาโปรตุเกส: เรื่องของสองภาษาถิ่น
- ฝรั่งเศสแคนาดา: ผมเป็นเด็ก! นักแปลเพิ่มชาวแคนาดาฝรั่งเศส
ตัวแปลแบบกําหนดเอง รุ่น 2
นักแปลที่กําหนดเองรุ่น 2 เป็นความสําเร็จทางเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ซึ่งปรับปรุงคุณภาพของการแปลที่กําหนดเองอย่างมีนัยสําคัญ นักแปลที่กําหนดเองรุ่น 2 ถูกเปิดตัวในสองขั้นตอนเพื่อให้การอัพเกรดที่สําคัญสอง: ถิ่นที่อยู่ของข้อมูลและคุณภาพการแปลที่ดีขึ้น ในเดือนสิงหาคมเฟสหนึ่งในการเปิดตัว V2 เปิดใช้งานถิ่นที่อยู่ของข้อมูลในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกแคนาดายุโรปและภูมิภาคสหรัฐอเมริกาเพิ่มเติม สิ่งนี้ทําให้ลูกค้าที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถใช้ Custom Translator เนื่องจากความปลอดภัยของข้อมูลขององค์กรความเป็นส่วนตัวของข้อมูลและข้อกําหนดด้านกฎระเบียบเพื่อเก็บข้อมูลการฝึกอบรมของพวกเขาในภูมิภาคที่พวกเขาเลือก เฟสหนึ่งยังปรับปรุงคุณภาพการแปลสําหรับลูกค้าที่ใช้แบบจําลองพจนานุกรมเท่านั้นโดยการเปลี่ยนไปใช้สถาปัตยกรรมหม้อแปลงที่ทันสมัยของนักแปล
เฟสสองซึ่งเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนสถาปัตยกรรมหม้อแปลงไฟฟ้าขยายเพื่อส่งมอบคุณภาพการแปลที่ได้รับอย่างมาก ขณะนี้ลูกค้าสามารถสร้างแบบจําลองแบบกําหนดเองที่มีชนิดเอกสารทั้งหมด (การฝึกอบรม การทดสอบ การปรับแต่ง พจนานุกรมวลี และพจนานุกรมประโยค) โดยใช้เอกสารข้อความแบบเต็ม เช่น เอกสาร Office PDF HTML และข้อความธรรมดา
ศึกษาเพิ่มเติม:
โหมดอัตโนมัติในแอปตัวแปลของ Microsoft
การ แอป Microsoft แปล ทําให้ง่ายต่อการรับคําแปลของคุณเพื่อให้คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่การสนทนาของคุณไม่ใช่โทรศัพท์ ด้วยโหมดอัตโนมัติคุณไม่จําเป็นต้องกดปุ่มไมโครโฟนอีกต่อไปเมื่อถึงเวลาที่คุณเปิดพูดคุยให้เริ่มการสนทนาโดยการเลือกภาษากดไมโครโฟนและเริ่มพูด แอพจะฟังสองภาษาและแปลสิ่งที่คุณพูดหลังจากที่คุณพูดเสร็จแล้ว บุคคลอื่นสามารถเริ่มพูดคุยได้ทันทีเมื่อคุณทําเสร็จแล้วและแอปจะแปลโดยอัตโนมัติ
เพื่อให้การสนทนาง่ายขึ้นคุณยังสามารถพลิกข้อความในส่วนบนสุดของโทรศัพท์เพื่อให้สามารถอ่านด้านขวาจากอีกด้านหนึ่งและหากคุณกําลังฟังเอาต์พุตคําพูดคุณสามารถชะลอความเร็วในการเล่นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจทุกอย่างอย่างชัดเจน
โหมดอัตโนมัติพร้อมใช้งานในแอปตัวแปลของ Microsoft สําหรับ หุ่นยนต์ และ iOS.
ศึกษาเพิ่มเติม:
เครือข่ายเสมือนและการเชื่อมโยงส่วนตัว
เครือข่ายเสมือน (VNet) เป็นคุณลักษณะด้านความปลอดภัยของบริการตัวแปลที่สามารถใช้งานได้โดยทั่วไปในปีนี้ คุณสามารถใช้ VNet เพื่อรักษา Azure เช่นเดียวกับศูนย์ข้อมูลของคุณเองทําให้คุณมีสภาพแวดล้อมที่โดดเดี่ยวและปลอดภัยสูงในการเรียกใช้เครื่องเสมือนและแอปพลิเคชันของคุณ VNet สามารถใช้ร่วมกับลิงก์ส่วนตัวภายในเครือข่ายเสมือนของคุณเอง คุณสามารถใช้ที่อยู่ IP ส่วนตัวเหล่านี้เพื่อเข้าถึงการสมัครใช้งานของคุณ และกําหนดเครือข่ายย่อย นโยบายการควบคุมการเข้าถึง และอื่นๆ
ศึกษาเพิ่มเติม:
ปีใหม่ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วและเราหวังว่าคุณจะสงบสุขสุขภาพและความสุขในเทศกาลวันหยุดนี้และตลอดปี 2021
