Ons webbladvertaling bevat 'n gebruikerskoppelvlak waarna ons verwys as die Tweetalige kyker. Dit bied 4 soorte tweetalige sienings wat gebruikers kan kies, afhangende van voorkeur. Die aansigte langs mekaar en bo / onder bied gesinchroniseerde blaai, uitlig en navigasie. In die twee enkeltaalaansigte kan jy jou muiswyser oor 'n sin in een taal beweeg en die ooreenstemmende gedeelte in die ander taal word outomaties naby vertoon vir maklike verwysing. Laastens gee ons die vertaalde teks progressief op 'n webblad weer om dit vinniger beskikbaar te stel vir die gebruiker om te lees, terwyl ander bladsyelemente steeds op die agtergrond vertaal word.

Om u aansig te verander, klik op een van die vier opsies in die gedeelte "Uitsigte" regs bo op die webwerf:

Sy-aan-sy-aansig:

Bo/onder-aansig:

Oorspronklik met sweefvertalingsaansig:

Vertaling met die oorspronklike aansig:

Let wel: as u op "Vertaal hierdie bladsy" terwyl dit gebruik word Lewendige soektog, sal die webblad in die Tweetalige Kyker oopgemaak word (in sy-aan-sy-aansig of die aansig wat jy tydens jou laaste besigtigingsessie gekies het).  Lees meer daaroor hier. 

Kyk vandag na die tweetalige kyker as jy nog nie voorheen daarmee rondgespeel het nie!  En soos altyd, laat weet ons jou terugvoer 🙂