Microsoft lewer die wêreld se eerste volledig neurale op toestelvertalings in die Microsoft Translator-toepassing vir Android, aangepas vir die Huawei Mate 10-reeks. Microsoft het hierdie deurbraak behaal deur met Huawei saam te werk om Microsoft se nuwe neurale tegnologie vir Huawei se nuwe NPU -hardeware (Neural Processing Unit) aan te pas. Dit lei tot dramaties beter en vinniger vanlyn vertalings in vergelyking met bestaande aflynpakkette.

Die Microsoft Translator-toepassing met hierdie vermoëns is vooraf geïnstalleer op Huawei Mate 10-toestelle wat elke Mate 10-gebruiker in staat stel om inheemse toegang tot aanlyn kwaliteitsvlakvertalings te hê, selfs al is hulle nie aan die internet gekoppel nie.

As gevolg van die berekeningsvereistes van neurale masjienvertaling, was dit tot nou toe nie moontlik om volledige neurale masjienvertaling (NMT) op die toestel te doen nie. Huawei se Mate 10 is die eerste telefoon met 'n toegewyde neurale verwerkingseenheid (NPU) vir die versnelling van AI-rekenaartake. Deur Microsoft se nuutste vooruitgang in NMT-tegnologie op die toestel en Huawei Mate 10 NPU te kombineer, word beide spoed en kwaliteit van vanlyn vertalings dramaties verhoog. Dit bied gebruikers 'n unieke vanlyn taalervaring wat nie op ander toestelle gevind word nie: die krag van neurale netwerkvertaling sonder 'n internetverbinding.

 

Wat beteken dit vir gebruikers van die Microsoft Translator-toepassing op die Huawei Mate 10?

Stel jou voor dat jy op reis is en die Translator-toepassing moet gebruik om aanwysings te vra of 'n restaurant-spyskaart te verstaan. Met vlekkelose netwerkdekking en hoë swerfkoste het jy dalk nie 'n internetverbinding nie. Nou, voordat jy reis, kan jy neurale vanlyn pakke aflaai en moderne neurale vertaling binne jou vingers hê, waar jy ook al gaan.

"Voorheen moes kliënte kies tussen die gehalte van aanlyn en die gerief van vanlyn vertalings. Nou, met ons NPU- en Microsoft Translator-sagteware, kry kliënte die beste van albei."
Baofeng(Felix) Zhang, VP van CBG-sagteware en hoof van AI, Huawei

 

AI-aangedrewe vanlyn vertalings met behulp van neurale netwerke: die getalle

Beter

Of dit nou vir sy mobiele toepassing of sy Vertaler API, deel van Microsoft kognitiewe dienste, Microsoft gebruik die industriestandaard BLEU-telling om die vertaalgehalte daarvan te meet. BLEU beoordeel vertaalkwaliteit deur te vergelyk hoe naby masjienvertalings aan mense is.
Met behulp van hierdie metodologie het interne toetse, afhangende van die taal, tot 'n 23 persent beter vanlyn vertaalkwaliteit getoon as mededingende beste-in-klas vanlyn pakke, en dikwels 'n verskil van minder as 1 BLEU-punt tussen Microsoft state-of-the art aanlyn neurale en vanlyn neurale vertalings.

Dit beteken dat selfs as u nie aan die internet gekoppel is nie, vanlyn vertaalkwaliteit met behulp van die Translator-app op Huawei se Mate 10 nader aan menslike vertaling is as wat vanlyn vertalings ooit was.

Vinniger

Gehalte van vertalings is nie die enigste voordeel van hierdie nuwe tegnologie nie. Ons toetse het ook getoon dat die vertaling van 'n volbladteksfoto nie net meer akkuraat was nie, maar ook tot drie keer vinniger as met die vorige weergawes van Microsoft Translator op ander hoë-end toestelle.

Kleiner

Hierdie nuwe tegnologie bespaar ook ruimte: Die taalpakkette vir Huawei Mate 10 is 50 persent kleiner as die huidige Translator-pakke, wat meer ruimte vir u reisherinneringe laat.

'N Volledige app vir al u mobiele vertaalbehoeftes

Die app het al die funksies waarvoor Microsoft Translator bekend is, insluitend 60+ teksvertalingstale en die Translator live-funksie waarmee tot 100 mense intydse gesprekke vanaf hul eie toestel kan voer, insluitend die aansluiting by 'n vertaalde aanbieding met behulp van die Aanbieding Vertaler PowerPoint-byvoeging, en meer. Die volledige funksielys kan gevind word hier.

Die nuwe Mate 10 eksklusiewe neurale vertaalpakkette is beskikbaar vir die volgende tale: Arabies, Chinees, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japannees, Koreaans, Portugees, Russies, Spaans en Thai.

Benewens hierdie suiwer neurale netwerkaangedrewe tale, is bykomende taalpakkette beskikbaar vir die oorblywende tale.

Lees meer oor die Huawei Mate 10-weergawe hier: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10