Η Microsoft παραδίδει την πρώτη πλήρως νευρική στον κόσμο σε μεταφράσεις συσκευών στο Εφαρμογή μετάφρασης της Microsoft για Android, προσαρμοσμένο για τη σειρά Huawei mate 10. Η Microsoft πέτυχε αυτό το επίτευγμα με τη συνεργασία με τη Huawei για την προσαρμογή της νέας νευρωνικής τεχνολογίας της Microsoft για το νέο υλικό NPU (νευρωνική μονάδα επεξεργασίας) της Huawei. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα δραματικά καλύτερες και ταχύτερες μεταφράσεις εκτός σύνδεσης σε σύγκριση με τα υπάρχοντα πακέτα χωρίς σύνδεση.

Η εφαρμογή Microsoft μεταφράστρια με αυτές τις δυνατότητες έρχεται προεγκατεστημένο σε Huawei mate 10 συσκευές επιτρέποντας κάθε mate 10 χρήστη να έχουν εγγενή πρόσβαση σε ηλεκτρονικές μεταφράσεις επιπέδου ποιότητας, ακόμη και όταν δεν είναι συνδεδεμένοι στο Internet.

Μέχρι τώρα, λόγω των υπολογιστικών απαιτήσεων της νευρομηχανικής μετάφρασης, δεν ήταν δυνατόν να γίνει πλήρης νευρωνική μετάφραση (NMT) στη συσκευή. Το Mate 10 της Huawei είναι το πρώτο τηλέφωνο που διαθέτει ειδική μονάδα νευρωνικής επεξεργασίας (NPU) για την επιτάχυνση των εργασιών πληροφορικής της ΤΕΧΝΗΤΉς νοημοσύνης. Συνδυάζοντας την τελευταία πρόοδο της Microsoft με την τεχνολογία NMT επί της συσκευής και το Huawei mate 10 NMT, τόσο η ταχύτητα όσο και η ποιότητα των μη offline μεταφράσεων αυξάνονται δραματικά. Αυτό προσφέρει στους χρήστες μια μοναδική εμπειρία χωρίς σύνδεση γλώσσας που δεν βρέθηκε σε άλλες συσκευές: τη δύναμη της νευρωνικής μετάφρασης δικτύου χωρίς σύνδεση στο Internet.

 

Τι σημαίνει αυτό για τους χρήστες της εφαρμογής Microsoft μεταφράστρια στο Huawei mate 10;

Φανταστείτε ότι ταξιδεύετε και πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μεταφράστρια για να ζητήσετε οδηγίες ή να καταλάβετε ένα μενού εστιατορίων. Με τη θολή κάλυψη δικτύου και το υψηλό κόστος περιαγωγής, ενδέχεται να μην έχετε σύνδεση στο Internet. Τώρα, πριν ταξιδέψετε, μπορείτε να κατεβάσετε νευρικά πακέτα χωρίς σύνδεση και να έχετε μια υψηλής τεχνολογίας νευρωνική μετάφραση στα δάχτυλά σας, όπου κι αν πάτε.

"Πριν, οι πελάτες έπρεπε να επιλέξουν μεταξύ της ποιότητας του online και της ευκολίας των offline μεταφράσεις. Τώρα, με το λογισμικό μας για το NPU και τη Microsoft μεταφράστρια, οι πελάτες κάνουν το καλύτερο και από τα δύο. "
Baofeng (Felix) Ζανγκ, ΑΝΤΙΠΡΌΕΔΡΟς του λογισμικού CBG και επικεφαλής της ΤΕΧΝΗΤΉς νοημοσύνης, Huawei

 

AI-τροφοδοτείται offline μεταφράσεις χρησιμοποιώντας νευρικά δίκτυα: οι αριθμοί

Καλύτερα

Είτε πρόκειται για την εφαρμογή του για κινητές συσκευές είτε για API μετάφρασης, μέρος του Γνωστικές υπηρεσίες της Microsoft, Η Microsoft χρησιμοποιεί το βιομηχανικό πρότυπο Βαθμολογία BLEU για τη μέτρηση της ποιότητας μετάφρασής του. BLEU ποσοστά μετάφρασης ποιότητας συγκρίνοντας πόσο στενή μηχανή μεταφράσεις είναι για τους ανθρώπους.
Χρησιμοποιώντας αυτή τη μεθοδολογία, οι εσωτερικές δοκιμές έχουν δείξει, ανάλογα με τη γλώσσα, έως και 23% καλύτερη ποιότητα μετάφρασης εκτός σύνδεσης μέσω ανταγωνιστικών πακέτων καλύτερης χρήσης χωρίς σύνδεση, και συχνά μια διαφορά μικρότερη από 1 σημείο BLEU μεταξύ της τελευταίας τεχνολογίας της Microsoft σε απευθείας σύνδεση νευρικές και offline νευρικές μεταφράσεις.

Αυτό σημαίνει ότι ακόμα και όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο Internet, η ποιότητα μετάφρασης εκτός σύνδεσης με τη χρήση της εφαρμογής μεταφράστρια στον φίλο της Huawei 10 είναι πιο κοντά στην ανθρώπινη μετάφραση από τις μη offline μεταφράσεις.

Πιο γρήγορα

Η ποιότητα των μεταφράσεων δεν είναι το μόνο όφελος αυτής της νέας τεχνολογίας. Οι δοκιμές μας έδειξαν επίσης ότι η μετάφραση μιας εικόνας κειμένου πλήρους σελίδας δεν ήταν μόνο πιο ακριβής, αλλά και έως τρεις φορές ταχύτερη από ό,τι με τις προηγούμενες εκδόσεις του Microsoft μεταφραστή σε άλλες συσκευές υψηλής ακρίβειας.

Μικρότερο

Αυτή η νέα τεχνολογία εξοικονομεί επίσης χώρο: τα πακέτα γλωσσών για το Huawei mate 10 είναι 50 τοις εκατό μικρότερα από τα τρέχοντα πακέτα μεταφράσεων, αφήνοντας περισσότερο χώρο για τις ταξιδιωτικές σας μνήμες.

Μια εφαρμογή με πλήρεις δυνατότητες για όλες τις ανάγκες σας για κινητές μεταφράσεις

Η εφαρμογή έχει όλα τα χαρακτηριστικά της Microsoft μεταφράστρια είναι γνωστή για, συμπεριλαμβανομένων των 60 + γλώσσες μετάφρασης κειμένου και τη λειτουργία Μεταφραστής Live που επιτρέπει έως και 100 άτομα να έχουν συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο από τη δική τους συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε μια μεταφρασμένη παρουσίαση χρησιμοποιώντας το Προσθήκη μετάφρασης παρουσιάσεων του PowerPoint, και πολλά άλλα. Η πλήρης λίστα δυνατοτήτων μπορεί να βρεθεί Εδώ.

Τα νέα mate 10 αποκλειστικές πακέτα νευρωνικών μεταφράσεων είναι διαθέσιμα για τις ακόλουθες γλώσσες: Αραβικά, κινέζικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά και ταϊλανδέζικα.

Εκτός από αυτές τις αμιγώς νευρωνικές γλώσσες που τροφοδοτούνται από το δίκτυο, διατίθενται επιπλέον πακέτα γλωσσών για τις υπόλοιπες γλώσσες.

Διαβάστε περισσότερα για την έκδοση του Huawei mate 10 εδώ: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10