Oor die afgelope paar maande, terwyl ons data- en taalspesialiste hul fokus op die verbetering van taaldekking en kwaliteit voortgesit het, het die res van die span verdubbel op prestasie, infrastruktuur en foutoplossing. Na die groot vrystelling by MIX Ons het die volgende weergawe gebruik as 'n geleentheid om daarop te fokus om 'n sterk grondslag te verseker wat die vinnig toenemende vraag na die diens kan ondersteun en enige geskikte en finale probleme wat in die aanloop tot die vrystelling uitgestel is, kan oplos.

'N Datasentrumbeweging, verskeie belangrike verbeterings in gebruikerservaring, 'n meer skaalbare diensinfrastruktuur en 'n klomp foutoplossing later hier is ons met produkaanbiedings wat meer presterend is as ooit tevore. U kan miskien nie al die verbeterings opmerk nie, maar 'n steekproefneming:

Webbladvertaler (Tweetalige kyker): Die mees sigbare verandering is die standaard "aansig" – die "vertaling-met-sweef-oorspronklike" is nou die uitsig waarmee jy aangebied word as jy 'n eerste keer besoeker is. Dit is 'n verandering wat gerig is op die mees algemene gebruikscenario van die tweetalige kyker waar ons gebruikers op soek is na naatloos vertaal en blaai deur verskillende webblaaie. Die sy-aan-sy-aansig is steeds net 'n klik weg, en ons onthou jou voorkeur van aansig sodra jy van die standaard oorgeskakel het. Ons het beslis 'n hele paar gebruikers wat van die sy-aan-sy-aansig hou, veral wanneer hulle wyer skerms gebruik of 'n nuwe taal aanleer. Jy kan meer leer oor die tweetalige kyker in Hierdie blogpos. Saam met hierdie verandering kon ons die laaityd, die vertaaltyd en betroubaarheid van vertalings op lang bladsye verbeter. Daar was ook 'n beduidende spoedverhoging in Engels na Chinese (vereenvoudigde) vertaalprestasie. Probeer dit Nou!

Kantoor: Diegene van u wat die vertaalfunksionaliteit in Office gebruik, sal ook baat vind by die prestasieverwante verbeterings. Vir diegene wat dit nog nie probeer het nie, kan u met die rechtermuisknop op 'n keuse in Office-produkte klik en "Translate" kies om die teks onmiddellik te laat vertaal. In Office 2010 behoort u dit sonder enige konfigurasie te kan doen. U kan die handmatige opstellingsinstruksies vir Kantoor 2003 En Kantoor 2007 as u nie Microsoft Translator-aangedrewe vertalings in u Office-installasie kan sien nie.

SSL (HTTPS) ondersteuning: U kan nou teks veilig na die vertaaldiens stuur wanneer u die API gebruik. Ons het die widget ook in staat gestel om naatloos op SSL-beskermde bladsye te werk (sonder enige veiligheidswaarskuwings). Dit was 'n gereelde funksie van baie van ons gebruikers en ons bring dit graag aan u in hierdie weergawe. Diegene van u wat reeds widgetbrokkies vir u webwerwe gegenereer het, moet die HTTPS-geaktiveerde widget kan kry deur die brokkie uit die widget-aannemingsportaal. Oor die onderwerp van die widget werk die widget nou weer met Noors.

 

Teks na spraak: Ons het Asiatiese taalondersteuning by ons Text to Speech API en gebruikersgerigte funksies gevoeg. Jy kan nou "Vertaal-en-praat" in Koreaans, Japannees en Chinees! Om dit te probeer, vertaal iets na enige van die tale waarin ons TTS ondersteun (Chinees, Koreaans en Japannees benewens Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Russies) en jy moet 'n sprekerikoon bo die vertaling sien.

Ons het al die goeie terugvoer geneem wat ons gebruikers oor die Samewerkende vertalings funksionaliteit (dankie daarvoor!) en het 'n aantal verbeterings aangebring in beide die gebruikerservaring en hoe ons insette hanteer. Uiteindelik het baie van u opgemerk dat die woordeboekfunksionaliteit vir 'n rukkie afgeskakel is - nou is dit terug!

Ons hoop dat u al die verbeterings en nuwe toevoegings geniet. Plaas jou terugvoer of vrae op ons Ontwikkelaar En gebruiker Forums.