وعلي مدي الأشهر القليلة الماضية ، بينما يواصل اختصاصيو البيانات واللغات لدينا التركيز علي تحسين التغطية اللغوية والجودة ، فان بقية الفريق تضاعفت في الأداء والبنية التحتية وإصلاح الشوائب. بعد الإفراج الكبير في ميكس أخذنا الإصدار القادم كفرصه للتركيز علي ضمان أساس قوي والتي يمكن ان تدعم الطلب المتزايد بسرعة علي الخدمة وإصلاح اي نوبة والانتهاء من القضايا التي تم تاجيلها في الوقت المناسب لهذا الإصدار.

نقل مركز البيانات ، والعديد من تجربه المستخدم الهامه ذات الصلة تحسينات الأداء ، والبنية التحتية لخدمه أكثر قابليه للتحجيم ومجموعه من إصلاح الشوائب في وقت لاحق هنا نحن مع عروض المنتجات التي هي أكثر أداء من اي وقت مضي. قد لا تكون قادرا علي ملاحظه جميع التحسينات ، ولكن أخذ العينات:

مترجم صفحه ويب (عارض ثنائي اللغة): التغيير الأكثر وضوحا هو الافتراضي "عرض" – و "الترجمة-مع-تحوم-الأصلي" هو الآن وجهه النظر التي قدمت لك إذا كنت الزائر للمرة الاولي. هذا هو التغيير الذي يهدف إلى سيناريو الاستخدام الأكثر شيوعا من المشاهد ثنائي اللغة حيث المستخدمين لدينا يتطلعون إلى ترجمه بسلاسة وتصفح مختلف صفحات الويب. ولا تزال طريقه العرض الجانبية متوفرة بنقره واحده فقط ، ونتذكر تفضيلك لطريقه العرض بمجرد التبديل من الاعداد الافتراضي. لدينا بالتاكيد عدد قليل جدا من المستخدمين الذين يحبون العرض جنبا إلى جنب خاصه عند استخدام شاشات أوسع أو تعلم لغة جديده. يمكنك معرفه المزيد عن المشاهد ثنائي اللغة في هذا بلوق وظيفة. إلى جانب هذا التغيير ، تمكنا من تحسين وقت التحميل ، ووقت الترجمة وموثوقيه الترجمات علي صفحات طويلة. وكانت هناك أيضا زيادة كبيره في السرعة في أداء الترجمة الانكليزيه إلى اللغة الصينية (المبسطة). جربه جمعيه البحث العلمي الهولنديه!

مكتب: سيستفيد الأشخاص الذين يستخدمون وظيفة الترجمة في Office أيضا من التحسينات المتعلقة بالأداء. بالنسبة لأولئك الذين لم يحاكموا حتى الآن ، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن علي اختيار داخل منتجات Office وحدد "ترجمه" لترجمه النص علي الفور. في Office 2010 ، يجب ان تكون قادرا علي القيام بذلك دون اي تكوين. يمكنك التحقق من إرشادات الاعداد اليدوي مكتب 2003 و مكتب 2007 في حال كنت غير قادر علي رؤية مترجم Microsoft بالطاقة ترجمات في تثبيت Office الخاص بك.

دعم SSL (HTTPS): أنت الآن قادرا علي إرسال النص بشكل أمن إلى خدمه الترجمة عند استخدام API. لقد مكننا أيضا القطعة للعمل بسلاسة علي صفحات SSL المحمية (دون اي تحذيرات أمنيه). وقد كانت هذه الميزة المطلوبة بشكل متكرر من العديد من المستخدمين لدينا ، ونحن سعداء لجلب لكم في هذا الإصدار. أولئك منكم الذين ولدوا بالفعل قصاصات القطعة للمواقع الخاصة بك ، يجب ان تكون قادره علي الحصول علي HTTPS تمكين القطعة عن طريق تجديد مقتطف من بوابه اعتماد القطعة. علي موضوع القطعة ، والقطعة مره أخرى يعمل مع النرويجية الآن.

 

نص إلى كلام: لقد أضفنا دعم اللغة الاسيويه إلى واجهه برمجه التطبيقات للنص إلى الكلام والميزات التي يركز عليها المستخدم. يمكنك الآن "ترجمه والتحدث" في الكورية واليابانية والصينية! لمحاولة ذلك ، ترجمه شيء إلى اي من اللغات التي ندعم TTS في (الصينية والكورية واليابانية بالاضافه إلى الانجليزيه والمانيه والاسبانيه والفرنسية والايطاليه والبرتغالية والروسية) ويجب ان تشاهد أيقونه المتكلم فوق الترجمة.

أخذنا جميع ردود الفعل العظيمة التي اعطي المستخدمين لدينا علي الترجمات التعاونية وظيفة (شكرا لكم علي ذلك!) وجعلت عددا من التحسينات في كل من تجربه المستخدم وكيف نتعامل مع المدخلات. وأخيرا ، لاحظ العديد منكم ان وظيفة القاموس تم إيقاف لبعض الوقت-الآن هو العودة!

نامل ان تستمتع بجميع التحسينات والإضافات الجديدة. انشر ملاحظاتك أو أسئلتك علي المطور و المستخدم المنتديات.