במהלך החודשים האחרונים, בעוד מומחי הנתונים והשפות שלנו המשיכו להתמקד בשיפור כיסוי השפה ואיכותם, שאר הצוות הוכפל על ביצועים, תשתיות ותיקון תקלות. לאחר ה שחרור גדול ב MIX לקחנו את המהדורה הבאה כהזדמנות להתמקד בהבטחת בסיס חזק אשר יכול לתמוך בביקוש הגובר במהירות לשירות ולתקן כל התאמה וסיום בעיות שנדחו במהלך ההפעלה עד לאותו שחרור.

מרכז נתונים מעביר, כמה חוויית משתמש משמעותית שיפורים ביצועים הקשורים, תשתית שירות מדרגי יותר וקבוצה של באג לתקן מאוחר יותר כאן אנחנו עם הצעות מוצר כי הם יותר מדורג מאשר אי פעם בעבר. ייתכן שלא תוכל להבחין בכל השיפורים, אלא בדגימה:

מתרגם דפי אינטרנט (מציג דו-לשוני): השינוי הגלוי ביותר הוא "התצוגה" של ברירת המחדל – "תרגום-עם-לרחף-המקורי" הוא כעת התצוגה שאתה מוצג עם אם אתה מבקר בפעם הראשונה. זהו שינוי המיועדים לקראת תרחיש השימוש הנפוץ ביותר של הצופה דו-לשוני שבו המשתמשים שלנו מחפשים בצורה חלקה לתרגם ולדפדף דפי אינטרנט שונים. התצוגה ' זה לצד זה ' עדיין זמינה רק במרחק של קליק, ואנו זוכרים את העדפת התצוגה ברגע שאתה עובר מברירת המחדל. יש לנו בהחלט כמה משתמשים שאוהבים את התצוגה זה לצד זה במיוחד כאשר משתמשים במסכים רחבים או לומדים שפה חדשה. ניתן ללמוד עוד על הצופה הדו-לשוני ב פרסום זה בבלוג. יחד עם השינוי הזה, הצלחנו לשפר את זמן העומס, את זמן התרגום ואת האמינות של תרגומים בעמודים ארוכים. בנוסף, הייתה עלייה במהירות משמעותית בביצועי תרגום באנגלית לסינית (פשוטה). . נסה את זה עכשיו!

Office: אלה מכם המשתמשים בפונקציונליות התרגום ב-Office ייהנו גם משיפורים הקשורים לביצועים. עבור אלה שלא ניסו את זה עדיין, אתה יכול ללחוץ לחיצה ימנית על בחירה בתוך מוצרי Office ולבחור "לתרגם" כדי שהטקסט יתורגם באופן מיידי. ב-Office 2010, אתה אמור להיות מסוגל לעשות זאת ללא כל תצורה. באפשרותך לבדוק את הוראות ההתקנה הידנית עבור משרד 2003 ו משרד 2007 במקרה שאין באפשרותך לראות את התרגומים המופעלים באמצעות Microsoft מתרגם בהתקנה של Office.

תמיכה ב-SSL (HTTPS): אתה מסוגל כעת לשלוח טקסט באופן מאובטח לשירות התרגום בעת שימוש ב-API. בנוסף, הצלחנו לאפשר ליישומון לעבוד בצורה חלקה על דפים מוגנים ב-SSL (ללא אזהרות אבטחה). זו הייתה תכונה שנדרשה לעתים קרובות מרבים מהמשתמשים שלנו ואנו שמחים להביא אותו אליך במהדורה זו. אלה מכם שכבר יצרו קטעי יישומון עבור האתרים שלך, צריך להיות מסוגל לקבל את היישומון מאופשר HTTPS על ידי יצירה מראש של הגזיר מתוך ה יישומון פורטל אימוץ. בנושא של היישומון, יישומון שוב עובד עם נורווגית עכשיו.

 

טקסט לדיבור: הוספנו תמיכה בשפה האסיאתית לממשק המשתמש והתכונות הממוקפות של טקסט לדיבור. עכשיו אתה יכול "לתרגם ולדבר" בקוריאנית, יפנית וסינית! כדי לנסות את זה, לתרגם משהו לכל השפות שאנו תומכים ב-TTS (סינית, קוריאנית ויפנית בנוסף לאנגלית, גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, רוסית) ואתה צריך לראות סמל רמקול מעל התרגום.

לקחנו את כל המשוב הגדול שהמשתמשים שלנו נתנו על ה תרגומים משותפים פונקציונליות (תודה על כך!) וביצעת מספר שיפורים הן בחוויית המשתמש והן באופן הטיפול בקלט. לבסוף, רבים מכם הבחינו כי הפונקציונליות של המילון כבויה לזמן מה – עכשיו היא חזרה!

אנו מקווים שתהנו מכל השיפורים והתוספות החדשות. פרסם את המשוב שלך או שאלות על מפתח ו המשתמש פורומים.