Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci, dok su naši stručnjaci za podatke i jezike nastavili usredotočiti se na poboljšanje jezičnih pokrivenosti i kvalitete, ostatak tima udvostručio se na performansama, infrastrukturi i popravljanju kukaca. Nakon završetka veliko puštanje u MIX sljedeće izdanje smo uzeli kao priliku da se usredotočimo na osiguravanje snažnog temelja koji može podržati brzo rastuću potražnju za uslugom i popraviti sve mogućnosti i završiti probleme koji su odgođeni u bijegu do tog izdanja.

Premještanje podatkovnog centra, nekoliko značajnih korisničkih iskustava u vezi poboljšanja performansi, više skalabilne servisne infrastrukture i gomila prisluškujućih pogrešaka kasnije ovdje smo s ponudama proizvoda koje su više Performance nego ikad prije. Možda nećete moći primijetiti sva poboljšanja, ali uzorkovanje:

Prevoditelj web-stranice (dvojezični preglednik): Najvidljivija promjena je zadani "pogled" – "Prijevod-s-"-original "je sada prikaz koji ste predstavili ako ste prvi put posjetitelj. To je promjena koja je usmjerena prema najčešći scenarij korištenja dvojezičnog gledatelja gdje naši korisnici su u potrazi za besprijekorno prevesti i pregledavati različite web stranice. Pogled uz stranu je još uvijek dostupan samo jedan klik daleko, a mi se sjećamo vaše preferencije prikaza kada se prebacite s zadanog. Mi sigurno imamo dosta korisnika koji vole stranu-by-side pogled posebno kada koriste šire zaslone ili učenje novog jezika. Više o dvojezičnom pregledniku možete saznati u Ovaj blog post. Uz ovu promjenu, mi smo bili u mogućnosti poboljšati vrijeme opterećenja, vrijeme prevođenja i pouzdanost prijevoda na dugim stranicama. Također je došlo do značajnog porasta brzine na engleskom i kineskom (pojednostavljenom) izvedbi prevođenja. Probaj. Nwo!

Office: Oni koji koriste funkciju prevođenja u officu također će imati koristi od poboljšanja koja se odnose na performanse. Za one koji još nisu pokušali, možete desni klik na odabir u Officeovim proizvodima i odaberite "prevedite" kako bi tekst bio preveden odmah. U sustavu Office 2010 trebali biste to moći učiniti bez ikakve konfiguracije. Možete provjeriti upute za ručno postavljanje Ured 2003 I Ured 2007 u slučaju da ne možete vidjeti Microsoft prevoditelj powered prijevodi u Office instalirati.

Podrška za SSL (HTTPS): Sada možete sigurno poslati tekst prevoditeljskim uslugama prilikom korištenja API-ja. Također smo omogućili widget nesmetano raditi na web-stranicama zaštićenog SSL-a (bez ikakvih sigurnosnih upozorenja). To je često Zatražena značajka od mnogih naših korisnika i drago nam je da vam ga donosimo u ovom izdanju. Oni koji su već generirali isječke widgeta za vaše web-lokacije, trebali bi moći dobiti widget omogućen za HTTPS regeneracijom isječkom iz widget usvajanje portal. Na temu widgeta, widget ponovno radi s norveškom sada.

 

Tekst u govor: Dodali smo podršku za azijski jezik u naš API teksta na govor i značajke usmjerene na korisnika. Sada možete "prevesti i govoriti" na korejskom, japanskom i kineskom! Da biste ga pokušali, prevesti nešto na bilo koji od jezika koji podržavaju TTS u (kineski, korejski i japanski uz engleski, njemački, španjolski, francuski, talijanski, portugalski, ruski) i trebali biste vidjeti ikonu zvučnika iznad prijevoda.

Uzeli smo sve velike povratne informacije koje su naši korisnici dali na Suradnički prijevodi funkcionalnost (Hvala vam za to!) i napravili niz poboljšanja u korisničkom iskustvu i načinu na koji rješavamo unos. Konačno, mnogi od vas su primijetili da je funkcija rječnika već malo isključena – sada se vraća!

Nadamo se da ćete uživati u svim poboljšanjima i novim dodacima. Objavite povratne informacije ili pitanja o našem Autor I korisnik Forumi.