Doen 'n bietjie inhaal hier, so sommige van julle het dalk al van hierdie nuwe kenmerke gesien - laat weet my wat jy van hulle dink!

Engels na Spaanse algemene domeinstelsel wat op lewendige webwerf ontplooi word

Ons span werk voortdurend daaraan om ons vertaalgehalte te verbeter. Soos u weet, word sommige van ons algemene domeinstelsels aangedryf deur derdepartystelsels, terwyl ons ons eie tegnologie vir hierdie tale ontwikkel. Hierdie maand het ons ons eie Engelse na Spaanse algemene domeinstelsel bekendgestel, wat ons kwaliteitsbalk aansienlik geklop het. Spaans is ons hoogste verkeerstaal, so ons is baie opgewonde oor die verbetering van hierdie stelsel vir ons Spaanse gebruikers.  Ondersoek dit!

Skakel na Encarta woordeboek

Het u 'n woord wat verskeie vertalings in 'n ander taal kan hê? Neem die voorbeeld van 'boot' - dit kan 'n skoen beteken, of 'n werkwoord wat praat oor die begin van u rekenaar. Met die Encarta-woordeboek kan u 'n woord en kort frase opsoek en u verskeie vertalings aanbied. Benewens die verskillende variasies van "boot" in Spaans regoor die wêreld, bied dit ook 'n alfabetiese lys van soortgelyke woorde om jou te help kies watter weergawe jy bedoel het.

Klik op hierdie skakel op ons bestemmingsblad:

Encarta bladsy:

Ster gradering

Vertaalkwaliteit wissel baie na gelang van die inhoud wat vertaal word, en die opleidingsdata wat ons gebruik het om ons enjin op te lei. Help ons om die stelsel te verbeter deur ons te laat weet waar ons goed doen, en waar ons verbeter moet word, deur ons vertalings te beoordeel. Dit sal ons help om te leer waar ons op verbeterings moet fokus. Hierdie funksie is net onder die vertaalde teks aan die linkerkant.

Rapporteer aanstootlike vertalings

Masjienvertaling is 'n onvolmaakte proses – en dit vang nie altyd per ongeluk aanstootlike vertalings nie! Help ons om die stelsel te verbeter deur enige aanstootlike vertalings wat u sien, aan te meld. Hierdie funksie is aan die regterkant, net bokant die vertaalde teks:

Nadat u geklik het: