Att göra några catch-up här, så några av er kanske redan har sett några av dessa nya funktioner-Låt mig veta vad du tycker om dem!

Engelska till spanska allmän domän system distribueras på levande webbplats

Vårt team arbetar ständigt med att förbättra vår översättnings kvalitet. Som ni vet drivs några av våra generella domän system av tredjepartssystem, medan vi utvecklar vår egen teknik för dessa språk. Denna månad rullade vi ut vår egen engelska till spanska allmänna domän system, som avsevärt slå vår kvalitet bar. Spanska är vårt högsta trafik språk, så vi "är verkligen entusiastiska över att förbättra detta system för våra spanska användare.  Kolla in det!

Länk till Encarta-ordlista

Har ett ord som kan ha flera översättningar på ett annat språk? Ta exemplet med "boot"-Detta kan betyda en sko, eller ett verb talar om att starta upp din dator. Encarta-ordlistan låter dig slå upp ett ord och en kort fras och erbjuda dig flera översättningar. Förutom de olika varianter av "boot" på spanska runt om i världen, erbjuder den också en alfabetisk lista med liknande ord som hjälper dig att välja vilken version du menade.

Klicka på denna länk på vår målsida:

Encarta-sida:

Stjärn märkning

Översättnings kvaliteten varierar mycket beroende på vilket innehåll som översätts och de tränings data vi har använt för att utbilda vår motor. Hjälp oss att förbättra systemet genom att låta oss veta var vi mår bra, och var vi behöver förbättringar, genom att betygsätta våra översättningar. Detta kommer att hjälpa oss att ta reda på var vi behöver fokusera på förbättringar. Den här funktionen finns precis under den översatta texten till vänster.

Anmäl stötande översättningar

Maskin översättning är en ofullkomlig process-och det inte alltid fånga oavsiktligt stötande översättningar! Hjälp oss att förbättra systemet genom att rapportera eventuella stötande översättningar som du ser. Den här funktionen finns till höger, precis ovanför den översatta texten:

Efter att ha klickat: