Robi kilka catch-up tutaj, więc niektórzy z was mogą już widział niektóre z tych nowych funkcji-daj mi znać, co myślisz o nich!

Angielski na hiszpański ogólny system domeny wdrożony w witrynie Live

Nasz zespół nieustannie pracuje nad ulepszeniami naszej jakości tłumaczeń. Jak wiecie, niektóre z naszych ogólnych systemów domen są zasilane przez systemy firm trzecich, podczas gdy rozwijamy naszą własną technologię dla tych języków. W tym miesiącu wywalczymy nasz własny angielski na hiszpański system domeny ogólnej, który znacząco pokazał nasz pasek jakości. Hiszpański jest nasz najwyższy język ruchu, więc "re naprawdę podekscytowany poprawy tego systemu dla naszych użytkowników hiszpański.  Sprawdź to!

Link do słownika Encarta

Masz słowo, które może mieć wiele tłumaczeń w innym języku? Weźmy przykład "Boot" – może to oznaczać, że but lub czasownik mówi o uruchamianiu komputera. Słownik Encarta pozwala wyszukać słowo i krótką frazę i zaoferować wiele tłumaczeń. Oprócz różnych odmian "Boot" w języku hiszpańskim na całym świecie, to również oferuje alfabetyczną listę podobnych słów, które pomogą Ci wybrać, która wersja masz na myśli.

Kliknij na ten link na naszej stronie docelowej:

Strona Encarta:

Gwiazdki

Jakość tłumaczeń różni się znacznie w zależności od tłumaczonych treści, a dane szkoleniowe, które wykorzystaliśmy do szkolenia naszego silnika. Pomóż nam ulepszyć system, informując nas o tym, gdzie robimy dobrze, i gdzie potrzebujemy ulepszeń, oceniając nasze tłumaczenia. Pomoże nam to dowiedzieć się, gdzie musimy skupić się na ulepszeniach. Ta funkcja znajduje się tuż pod przetłumaczonym tekstem po lewej stronie.

Zgłoś obraźliwe tłumaczenia

Tłumaczenie maszynowe jest niedoskonały proces-i nie zawsze złapać przypadkowo obraźliwe tłumaczenia! Pomóż nam ulepszyć system, zgłaszając wszelkie obraźliwe tłumaczenia, które widzisz. Ta funkcja znajduje się po prawej stronie, tuż nad przetłumaczonym tekstem:

Po kliknięciu: