Robiť nejaké catch-up tu, takže niektorí z vás možno už videli niektoré z týchto nových funkcií-dajte mi vedieť, čo si myslíte o nich!

Angličtina do španielskeho všeobecného doménového systému nasadený na Live site

Náš tím neustále pracuje na zlepšení našej kvality prekladu. Ako viete, niektoré z našich všeobecných doménových systémov sú poháňané systémami tretích strán, zatiaľ čo my rozvíjať naše vlastné technológie pre tieto jazyky. Tento mesiac sme sa váľa našej vlastnej angličtiny do španielskeho všeobecného doménového systému, ktorý výrazne porazil náš kvalitný Bar. Španielsky je náš najvyšší dopravný jazyk, a tak sme "re naozaj nadšený zlepšenie tohto systému pre našich španielskych užívateľov.  Vyskúšajte to!

Prepojenie na slovník Encarta

Máte slovo, ktoré môže mať viac prekladov v inom jazyku? Zoberme si príklad "boot"-to by mohlo znamenať, topánka, alebo sloveso hovorí o spustení počítača. Slovník Encarta vám umožňuje vyhľadať slovo a krátku frázu a ponúknuť vám viac prekladov. Okrem rôznych variantov "boot" v španielčine po celom svete, ale tiež ponúka abecedný zoznam podobných slov, ktoré vám pomôžu vybrať, akú verziu ste na mysli.

Kliknite na tento odkaz na našej vstupnej stránke:

Stránka Encarta:

Hviezdičiek

Kvalita prekladu sa značne líši v závislosti od obsahu, ktorý sa prekladá, a tréningové údaje, ktoré sme použili na školenie nášho motora. Pomôžte nám zlepšiť systém tým, že nám vedieť, kde robíme dobre, a kde potrebujeme zlepšenie, podľa hodnotenia našich prekladov. To nám pomôže naučiť sa, kde sa musíme sústrediť na zlepšenie. Táto funkcia sa nachádza tesne pod preloženého textu vľavo.

Nahlásenie útočných prekladov

Strojový preklad je nedokonalé proces-a to nie je vždy chytiť nechtiac urážlivé preklady! Pomôžte nám vylepšiť systém tým, že ohlási všetky urážlivé preklady, ktoré vidíte. Táto funkcia sa nachádza vpravo, tesne nad preložený text:

Po kliknutí: