Правейки някои наваксваш тук, така че някои от вас може вече да са видели някои от тези нови функции-нека да знам какво мислите за тях!

Английски към испанската обща домейн система, разположена на живо място

Екипът ни непрекъснато работи за подобряване на качеството на превода. Както знаете, някои от нашите общи системи на домейни се захранват от системи на трети страни, докато разработваме собствена технология за тези езици. Този месец ние направихме нашия собствен английски на испанската обща домейн система, която значително победи нашата качество бар. Испанският е най-високият ни език на движение, така че "наистина сме развълнувани от подобряването на тази система за нашите Испански потребители.  Виж това!

Линк към речника на Encarta

Имате ли дума, която може да има няколко превода на друг език? Вземете примера за "Boot" – това може да означава обувка или глагол, който говори за стартиране на компютъра. Речникът Encarta ви позволява да потърсите дума и кратка фраза и да ви предложим няколко превода. В допълнение към различните вариации на "обувка" на испански по целия свят, той също така предлага азбучен списък на подобни думи, за да ви помогне да изберете коя версия имате предвид.

Кликнете върху тази връзка на целевата ни страница:

Страница Encarta:

Звездна оценка

Качеството на превода варира в широки граници в зависимост от съдържанието, което се превежда, както и от данните за обучение, които използвахме, за да обучим нашия двигател. Помогнете ни да подобрим системата, като ни кажете къде се справяме добре и къде се нуждаем от подобрение, като рейтинговите преводите ни. Това ще ни помогне да научим къде трябва да се съсредоточим върху подобренията. Тази функция се намира точно под преведения текст вляво.

Съобщаване за обидни преводи

Машинен превод е несъвършен процес – и не винаги хваща неволно обидни преводи! Помогнете ни да подобрим системата, като докладвате всички обидни преводи, които виждате. Тази функция се намира отдясно, точно над преведения текст:

След като щракнете върху: