Faire quelques rattrapage ici, donc certains d'entre vous ont peut-être déjà vu certaines de ces nouvelles fonctionnalités-laissez-moi savoir ce que vous pensez d'eux!

Anglais vers le système de domaine général espagnol déployé sur le site en direct

Notre équipe travaille constamment à améliorer notre qualité de traduction. Comme vous le savez, certains de nos systèmes de domaine général sont alimentés par des systèmes tiers, tandis que nous développons notre propre technologie pour ces langages. Ce mois-ci, nous avons déployé notre propre anglais au système de domaine général espagnol, qui a considérablement battu notre barre de qualité. L'espagnol est notre langue de circulation la plus élevée, donc nous sommes très enthousiastes à l'amélioration de ce système pour nos utilisateurs espagnols.  Regarde!

Lien vers le dictionnaire Encarta

Vous avez un mot qui peut avoir plusieurs traductions dans une autre langue? Prenez l'exemple de "boot"-cela pourrait signifier une chaussure, ou un verbe parler de démarrer votre ordinateur. Le dictionnaire Encarta vous permet de rechercher un mot et une phrase courte et de vous proposer plusieurs traductions. En plus des différentes variantes de "boot" en espagnol dans le monde entier, il offre également une liste alphabétique de mots similaires pour vous aider à choisir la version que vous vouliez dire.

Cliquez sur ce lien sur notre page de destination:

Page Encarta:

Étoiles

La qualité de la traduction varie grandement selon le contenu traduit, et les données de formation que nous avons utilisées pour former notre moteur. Aidez-nous à améliorer le système en nous permettant de savoir où nous en sommes bien, et où nous avons besoin d'amélioration, en notation nos traductions. Cela nous permettra d'apprendre où nous devons nous concentrer sur les améliorations. Cette fonction est située juste en dessous du texte traduit sur la gauche.

Signaler des traductions choquantes

La traduction automatique est un processus imparfait – et elle ne capture pas toujours des traductions offensantes par inadvertance! Aidez-nous à améliorer le système en signalant toutes les traductions offensives que vous voyez. Cette fonction se trouve sur la droite, juste au-dessus du texte traduit:

Après avoir cliqué: