Делая некоторые догнать здесь, так что некоторые из вас, возможно, уже видели некоторые из этих новых функций-дайте мне знать, что вы думаете о них!

С английского на Испанский общая доменная система развернута на живой сайт

Наша команда постоянно работает над улучшением качества перевода. Как вы знаете, некоторые из наших общедоменных систем рассчитаны на питание от систем сторонних производителей, в то время как мы разрабатываем собственную технологию для этих языков. В этом месяце мы развернут наш собственный английский к испанскому общей доменной системы, которая значительно избили наш бар качества. Испанский является нашим самым высоким языком движения, поэтому мы "Re действительно рады улучшить эту систему для наших испанских пользователей.  Взгляните!

Ссылка на Словарь Encarta

Есть слово, которое может иметь несколько переводов на другом языке? Возьмем пример "Boot"-это может означать, обуви, или глагол говорить о запуске вашего компьютера. Словарь Encarta позволяет вам искать слово и короткую фразу и предлагать вам несколько переводов. В дополнение к различным вариациям "загрузки" на испанском языке по всему миру, он также предлагает алфавитный список аналогичных слов, чтобы помочь вам выбрать, какую версию вы имели в виду.

Нажмите на эту ссылку на нашей целевой странице:

Encarta страница:

Звезд

Качество перевода варьируется в широких пределах в зависимости от переводимого контента, а также обучающих данных, которые мы использовали для обучения нашего двигателя. Помогите нам улучшить систему, давая нам знать, где мы делаем хорошо, и где мы нуждаемся в улучшении, по рейтингу наших переводов. Это поможет нам узнать, где мы должны сосредоточиться на улучшениях. Эта функция расположена чуть ниже переведенного текста слева.

Сообщить об оскорбительных переводах

Машинный перевод – несовершенный процесс – и он не всегда ловит непреднамеренно оскорбительные переводы! Помогите нам улучшить систему, сообщая о любых оскорбительных переводов, которые вы видите. Эта функция расположена справа, чуть выше переведенного текста:

После нажатия кнопки: