Die Amerikaanse weermag Europa, met sy hoofkwartier in Duitsland, het die taak om troepe op te lei, toe te rus, te ontplooi en bevel en beheer te gee om transatlantiese veiligheid te verbeter. Om daardie missie te ondersteun, het dit baie plaaslike burgers in diens vir burgerlike werk soos landskap, voedseldienste en instandhouding. Die meeste van die aansoekers vir hierdie poste kom uit omliggende Europese lande, en hulle doen aansoek in hul plaaslike taal met behulp van 'n aanlyn indiensnemingsaansoek.

Al die toepassingsdata is gestoor in 'n tuisgemaakte SQL Server -databasis wat gebruik word om werknemers te ondersoek en aan te stel, en om hul toegang tot die basis te bekragtig sodra dit gehuur is. Teen 2014 het die databasis honderdduisende toepassings gehad wat 30 jaar terug dateer.

Omstreeks daardie tyd het die Amerikaanse weermag Europa 'n projek van stapel gestuur om na Microsoft Dynamics CRM te migreer met die doel om die aansoekproses te stroomlyn, doeltreffender ontledings- en verslagdoeningsinstrumente te verskaf en meer geredelik uitvoerbare data beskikbaar te stel om leiers te dwing. Voor die migrasie moes die nie-Engelse inligting in die SQL Server-databasis vertaal word om dit bruikbaar te maak vir verslagdoening en navorsing. Die uitdaging was hoe om daardie data te vertaal.

Nadat hy die idee met sy weermagkliënt en lede van die Microsoft Translator-span bespreek het, het Sam Lester, 'n Microsoft Premier-veldingenieur wat SQL Server-toepassings vir die Amerikaanse weermag Europa ondersteun, 'n bewys van konsep ontwikkel vir 'n outomatiese SQL Server-vertaalinstrument met behulp van die Microsoft Translator API. Die bewys van konsep is vinnig goedgekeur en Lester het minder as 20 uur spandeer om die kode te voltooi. Etlike honderde rye steekproefdata is suksesvol in Engels vertaal, wat entoesiastiese goedkeuring van die Amerikaanse weermag Europa tot gevolg gehad het.

Die finale weergawe van die instrument het binne 'n paar minute outomaties 'n paar duisend rekords in die historiese databasis in Engels vertaal. Nadat die vertaling gedoen is, kon die span databasisnormalisering outomatiseer om die data doeltreffender te organiseer en ontslag uit te skakel ter voorbereiding van die migrasie na Microsoft Dynamics CRM.

Deur die Microsoft Translator API te gebruik om 'n SQL Server-vertaalinstrument te skep, kon die Amerikaanse weermag Europa die bruikbaarheid van sy plaaslike nasionale siftingsdatabasis uitbrei, aansoekers identifiseer wat verskeie kere aansoek doen en moontlik in die verlede geweier is, wat gelei het tot verbeterde sekuriteit in hul sifting, bespoediging van vertaling en bespaar meer as $ 150,000 aan vertaalkoste, ongeveer 1 750 uur se menslike vertaaltyd. Die instrument het ook kragbeskerming verbeter deur senior leiers engelse taaldata aan te bied wat hulle kon gebruik om beter ingeligte besluite te neem.

Om meer te wete te kom oor die implementering van die Microsoft Translator API van die Amerikaanse weermag Europa, lees die volledige gevallestudie.

Kom meer te wete oor die gebruik Microsoft-vertaler vir besigheidsintelligensie.

Sien ander Vertaler-kliënte en lees kliënt stories oor Microsoft Translator in aksie.