美国陆军欧洲自动化数据库翻译与微软翻译
总部设在德国的美国陆军欧洲部负责训练、装备、部署和提供指挥和控制部队的任务, 以加强跨大西洋安全。为支持该特派团, 它雇用了许多当地国民从事园林绿化、食品服务和维修等文职工作。这些工作的申请人大多来自周边欧洲国家, 他们使用在线就业申请以当地语言申请。
所有应用程序数据都存储在一个自制的 sql server 数据库中, 用于筛选和雇用员工, 并验证他们在雇用后对基地的访问权限。到 2014年, 该数据库有几十万个应用程序可以追溯到30年前。
大约在那个时候, 美国陆军欧洲公司启动了一个迁移到 microsoft 动态 crm 的项目, 目的是简化应用程序流程, 提供更高效的分析和报告工具, 并提供更容易操作的数据来强制领导人。在迁移之前, 需要翻译 sql server 数据库中的非英语信息, 使其可用于报告和研究。面临的挑战是如何翻译这些数据。
在与他的陆军客户和微软翻译团队成员讨论了这个想法后, 支持美国陆军欧洲公司 sql server 应用程序的微软高级现场工程师萨姆？使用微软翻译 api 的翻译工具。概念证明很快获得批准, 雷斯脱花了不到 2 0个小时完成代码。几百行样本数据被成功翻译成英文, 得到了美国陆军欧洲队的热情认可。
该工具的最终版本在短短几分钟内自动将历史数据库中的数千条记录翻译成英文。翻译完成后, 该团队能够实现数据库规范化的自动化, 从而更有效地组织数据并消除冗余, 为迁移到 microsoft dynamics crm 做准备。
通过使用 microsoft 翻译 api 创建 sql server 翻译工具, 美国陆军欧洲公司能够扩展其本地国家筛选数据库的可用性, 识别多次申请并可能在过去被拒绝的申请人。加强了筛选的安全性, 加快了翻译速度, 节省了超过 150, 000 美元的翻译费用, 大约为 1, 750小时的人工翻译时间。该工具还加强了部队保护, 向高级领导人提供了他们能够用来作出更知情决定的英语数据。
要了解有关美国陆军欧洲实施微软翻译 API 的更多信息，请阅读 完整的案例研究.
了解有关使用的详细信息 微软商业智能翻译.
