La Europa del ejército de los EE. UU., con sede en Alemania, tiene la misión de entrenar, equipar, desplegar y proporcionar mando y control de tropas para mejorar la seguridad transatlántica. Para apoyar esa misión, emplea a muchos nacionales locales para trabajos civiles como paisajismo, servicios de alimentos y mantenimiento. La mayoría de los solicitantes de estos trabajos provienen de países europeos circundantes, y se aplican en su idioma local utilizando una solicitud de empleo en línea.

Todos los datos de la aplicación se almacenaron en una base de datos de SQL Server de cosecha propia utilizada para detectar y contratar empleados, y validar su acceso a la base una vez contratado. Por 2014 la base de datos tenía cientos de miles de aplicaciones que se remontan a 30 años.

En ese momento, la Europa del ejército de EE. UU. lanzó un proyecto para migrar a Microsoft Dynamics CRM con el objetivo de simplificar el proceso de aplicación, proporcionando herramientas de análisis y reporting más eficientes y haciendo que los datos más fácilmente accionables estuvieran disponibles para forzar Líderes. Antes de la migración, la información no inglesa en la base de datos de SQL serversql Server necesitaba ser traducida para hacerla utilizable para reporting e investigación. El desafío era cómo traducir esos datos.

Después de discutir la idea con su cliente del ejército y los miembros del equipo de Microsoft Translator, Sam Lester, un ingeniero de campo de Microsoft Premier que admite aplicaciones de SQL Server para Europa del ejército de EE. UU., desarrolló una prueba de concepto para un SQL Server automatizado herramienta de traducción mediante la API de Microsoft Translator. La prueba de concepto fue aprobada rápidamente y Lester pasó menos de 20 horas completando el código. Varios cientos de filas de datos de muestra se tradujeron con éxito al inglés, resultando en la aprobación entusiasta de la Europa del ejército de Estados Unidos.

La versión final de la herramienta tradujo automáticamente varios miles de registros en la base de datos histórica al inglés en tan sólo unos minutos. Una vez realizada la traducción, el equipo pudo automatizar la normalización de la base de datos para organizar de forma más eficaz los mismos y eliminar redundancias en preparación para la migración a Microsoft Dynamics CRM.

Mediante el uso de la API de Microsoft Translator para crear una herramienta de traducción de SQL Server, el ejército de EE. UU. Europa pudo ampliar la usabilidad de su base de datos nacional de cribado local, identificar a los solicitantes que aplican varias veces y que se les ha negado en el pasado que conducen a mayor seguridad en su proyección, agilizar la traducción y ahorrar más de $150.000 en costos de traducción, aproximadamente 1.750 horas de tiempo de traducción humana. La herramienta también mejoró la protección de la fuerza presentando a los líderes senior con datos en inglés que pudieron usar para tomar decisiones mejor informadas.

Para obtener más información sobre la implementación de la API de Microsoft Translator por parte de U.S. Army Europe, lea el estudio de caso completo.

Más información sobre el uso Microsoft Translator para Business Intelligence.

Ver otros clientes de Translator y leer historias de clientes acerca de Microsoft Translator en acción.