Για τον εορτασμό της Διεθνής ημέρα μητρικής γλώσσας, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την προσθήκη της γλώσσας των Χμονγκ στον κατάλογο των υποστηριζόμενων γλωσσών μας, η οποία έγινε εφικτή με στενή συνεργασία με την Κοινότητα των Χμονγκ. Ο καθένας μπορεί τώρα να δοκιμάσει τη νέα γλώσσα στο Μεταφραστής Bing τοποθεσία, ή καλέστε το μέσω της υπηρεσίας Web μεταφράστρια της Microsoft (χμονχ, κωδικός γλώσσας m Είναι η διάλεκτος των Χμονγκ που υποστηρίζει το σύστημα, γνωστό και ως λευκό Μονγκ.

Η προσπάθεια αυτή ήταν μέλη της Κοινότητα Χμονγκ, οι οποίοι μπόρεσαν να αξιοποιήσουν νέα εργαλεία από τη Microsoft μεταφράστρια για να βοηθήσουν στη διατήρηση και αναζωογόνηση της γλώσσας τους στο διαδίκτυο. Αυτά τα νέα εργαλεία, επί του παρόντος σε beta, επιτρέπουν την αυτόματη υποστήριξη μετάφρασης για πρόσθετες γλώσσες ή την οικοδόμηση συστημάτων υψηλότερης ποιότητας για συγκεκριμένη ορολογία και στυλ στις καθιερωμένες γλώσσες.

Η προσθήκη της γλώσσας των Χμονγκ είναι ένα παράδειγμα του πρώτου σεναρίου: τα μέλη της Κοινότητας χρησιμοποίησαν υπάρχον μεταφρασμένο υλικό και νέα χαρακτηριστικά της Microsoft μεταφράστρια για να εκπαιδεύσει μια νέα μηχανή μετάφρασης. Αυτό μοχλευμένη ικανότητες μάθησης της Microsoft, η οποία μπορεί να μάθει πώς να μεταφράσει από ένα σύνολο παράλληλων εγγράφων (ίδιο έγγραφο σε δύο γλώσσες), λεξικά και κείμενα στη γλώσσα για να μεταφραστεί σε (Χμονς σε αυτή την περίπτωση). Εκτός από τη διδασκαλία του κινητήρα σε μια νέα γλώσσα, συμμετείχαν επίσης μέλη της Κοινότητας, συνεργάτες και συνεργάτες για να δημιουργήσουν και να αναθεωρήσουν βελτιωμένες εκδόσεις του αυτοματοποιημένου συστήματος μετάφρασης και να συλλέξουν ποιοτικά σχόλια για κάθε «εκπαιδευμένο» σύστημα. Η ανάπτυξη ενός συστήματος που φθάνει σε ένα ορισμένο επίπεδο ποιότητας επιτρέπει την απρόσκοπτη χρήση με τα τυπικά API μετάφρασης της Microsoft και πολλά σενάρια που τροφοδοτούνται από το API. Τα σχόλια που δημιουργούνται μέσω αυτών των σεναρίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά στη διαδικασία κατάρτισης – δημιουργώντας έναν ενάρετο βρόχο για τη βελτίωση της ποιότητας της μετάφρασης. Παραμείνετε συντονισμένοι για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα νέα εργαλεία/χαρακτηριστικά.

Για άλλη μια φορά, την ημέρα της διεθνούς μητρικής γλώσσας, συγχαίρουμε την Κοινότητα των Χμονγκ για την επίτευξή τους. Ανυπομονούμε να δουλέψουμε με πολλά περισσότερα εταίρων και γλωσσικών κοινοτήτων στο εγγύς μέλλον.