ในการเฉลิมฉลอง วันภาษาแม่นานาชาติเรายินดีที่จะประกาศการเพิ่มภาษาม้งให้กับรายชื่อภาษาที่ได้รับการสนับสนุนของเราซึ่งเป็นไปได้โดยความร่วมมือที่ใกล้ชิดกับชุมชนของม้ง ขณะนี้ทุกคนสามารถลองใช้ภาษาใหม่บน นักแปล Bing เว็บไซต์หรือเรียกผ่านทางบริการเว็บของ Microsoft แปล (ม้ง, mww รหัสภาษา) ชาวม้งเป็นภาษาถิ่นของชาวม้งที่สนับสนุนระบบหรือที่เรียกว่าม้งขาว

ความพยายามนี้เป็นสมาชิกของ ชุมชนม้งซึ่งสามารถใช้ประโยชน์จากเครื่องมือใหม่ๆจาก Microsoft แปลเพื่อช่วยรักษาและฟื้นฟูภาษาของพวกเขาทางออนไลน์ เครื่องมือใหม่เหล่านี้, ปัจจุบันในรุ่นเบต้า, เปิดใช้งานการสนับสนุนการแปลอัตโนมัติสำหรับภาษาเพิ่มเติมหรือสร้างระบบที่มีคุณภาพสูงขึ้นสำหรับคำศัพท์เฉพาะและรูปแบบในภาษาที่จัดตั้งขึ้น.

นอกจากนี้ภาษาม้งเป็นตัวอย่างของสถานการณ์แรก: สมาชิกของชุมชนใช้วัสดุที่แปลแล้วและคุณสมบัติใหม่ของ Microsoft แปลเพื่อฝึกเครื่องมือแปลใหม่ ความสามารถในการเรียนรู้ของ Microsoft แปลนี้ซึ่งสามารถเรียนรู้วิธีการแปลจากชุดของเอกสารแบบขนาน (เอกสารเดียวกันในสองภาษา) พจนานุกรมและตำราในภาษาที่จะแปล (ม้งในกรณีนี้) นอกเหนือจากการสอนเครื่องยนต์ภาษาใหม่, พวกเขายังเกี่ยวข้องกับสมาชิกของชุมชน, พันธมิตร, และผู้ทำงานร่วมกันในการสร้างและตรวจสอบรุ่นปรับปรุงของระบบการแปลอัตโนมัติและรวบรวมความคิดเห็นเชิงคุณภาพเกี่ยวกับแต่ละระบบ "ฝึกอบรม" การปรับใช้ระบบที่มาถึงระดับคุณภาพที่แน่นอนจะช่วยให้ไม่มีประโยชน์กับ Microsoft แปล APIs มาตรฐานและหลายสถานการณ์ที่ขับเคลื่อนโดย API ความคิดเห็นที่สร้างขึ้นผ่านสถานการณ์เหล่านี้สามารถนำมาใช้อีกครั้งในกระบวนการฝึกอบรม–สร้างห่วงคุณธรรมสำหรับการปรับปรุงคุณภาพการแปล. ติดตามความคืบหน้าสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือ/คุณลักษณะใหม่เหล่านี้

อีกครั้งหนึ่งในวันแม่นานาชาติที่เราขอแสดงความยินดีกับชุมชนชาวม้งในการบรรลุเป้าหมายของพวกเขา เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับอีกมากมาย คู่ค้าและชุมชนภาษา ในอนาคตอันใกล้