Kutlamada Uluslararası ana dil günü, Hmong dilinin desteklenen diller listemize eklenmesini, Hmong topluluğuyla yakın bir ortaklık ile mümkün hale sunmaktan memnuniyet duyuyoruz. Herkes şimdi yeni dil deneyebilirsiniz Bing çevirmen veya Microsoft Translator Web hizmeti (Hmong DAW, dil kodu MWW) üzerinden arayabilirsiniz. Hmong DAW, sistem desteği, beyaz Hmong olarak da bilinen Hmong lehçesi.

Bu çaba için enstrümental Hmong topluluğu, kendi dilini çevrimiçi korumaya ve canlandırmanıza yardımcı olmak için Microsoft Translator 'dan yeni araçlardan faydalanabildiler. Şu anda beta 'da bulunan bu yeni araçlar, ek diller için otomatik çeviri desteğini veya kurulan dillerde belirli terminoloji ve stil için daha yüksek kalitede sistemler oluşturmaya olanak tanır.

Hmong dilinin eklenmesi ilk senaryonun bir örneğidir: topluluğun üyeleri, yeni bir çeviri motorunu eğitmek için mevcut tercüme edilen materyali ve Microsoft Translator 'ın yeni özelliklerini kullandı. Bu (Bu durumda Hmong) çevirmek için dildeki sözlükler ve metinler (iki dilde aynı belge) paralel belgelerin bir dizi çevirmek öğrenebilirsiniz Microsoft Translator 'ın öğrenme yetenekleri, yararlanarak. Motor yeni bir dil öğretmeye ek olarak, onlar da topluluk üyeleri dahil, ortaklar, ve işbirlikçiler oluşturmak ve otomatik çeviri sisteminin gelişmiş sürümlerini gözden geçirmek ve her "eğitimli" sistem hakkında nitel geribildirim toplamak. Belirli bir kalite düzeyine ulaşan bir sistemi dağıtmak, standart Microsoft Translator API 'Leri ve API tarafından desteklenen birçok senaryo ile sorunsuz kullanım sağlar. Bu senaryolar aracılığıyla oluşturulan geribildirim yeniden eğitim sürecinde kullanılabilir – çeviri kalitesini artırmak için bir erdemli döngü oluşturma. Bu yeni araçlar/özellikler hakkında daha fazla ayrıntı için bekleyin.

Bir kez daha, uluslararası ana dil gününde, Hmong topluluğunu başarılarından dolayı tebrik ediyoruz. Biz ileri daha birçok ile çalışmak için arıyoruz ortakları ve dil toplulukları yakın gelecekte.