为了庆祝 国际母语日, 我们很高兴地宣布, 通过与苗族社区的密切合作, 我们的支持语言列表中增加了苗族语言。任何人现在都可以尝试在 必应翻译 网站, 或通过微软翻译网络服务 (苗道, 语言代码 mww) 调用它。 苗族道是苗族系统支持的方言, 也被称为白苗族。

这一努力的工具是成员 苗族社区, 他们能够利用微软翻译的新工具, 帮助保存和振兴他们的在线语言。这些新工具目前处于测试阶段, 可为其他语言提供自动翻译支持, 或为已建立的语言中的特定术语和风格构建更高质量的系统。

hmong 语言的添加就是第一种情况的一个例子: 社区成员利用 microsoft 翻译的现有翻译材料和新功能来培训新的翻译引擎。这利用了微软翻译的学习能力, 可以学习如何从一组并行文档 (在两种语言中的同一文档), 字典和文本的语言翻译 (苗语在本例中)。除了教授引擎一种新的语言外, 他们还让社区成员、合作伙伴和合作者参与创建和审查自动化翻译系统的改进版本, 并收集关于每个 "训练有素" 系统的定性反馈。部署达到一定质量水平的系统允许与标准的 microsoft 翻译 api 以及 api 提供支持的许多方案无缝使用。通过这些场景生成的反馈可以在培训过程中再次使用, 从而为提高翻译质量创建一个良性循环。敬请关注有关这些新工具功能的更多详细信息。

在国际母语日, 我们再次祝贺苗族社区取得的成就。我们期待着与更多的人合作 合作伙伴和语言社区 在不久的将来。