اليوم، يضيف مترجم Microsoft داري والباشتو ترجمة النص. يمكنك الآن ترجمة داري والباشتو من أو إلى أي من أكثر من 70 لغة متوفرة في المترجم. الداري والباشتو متاحة الآن، أو ستكون متاحة قريبا، في مترجم مايكروسوفت التطبيق، ومكتب، و مترجم بنج.

يمكنك أيضا استخدام Translator، خدمة Azure Cognitive Service، لإضافة ترجمة النص الدارية والباشتو إلى التطبيقات الخاصة بك أو مواقع الويب أو الأدوات أو أي حل يتطلب دعمًا متعدد اللغات. خطاب الخدمات المعرفية Azure.

حول اللغات الدارية والباشتوية

الداري والباشتو هما اللغتان الرسميتان لأفغانستان. وتوجد اللغتان في عائلة اللغة الهندية الأوروبية، وتتصلان بلغات متنوعة مثل الهندية واليونانية والإنجليزية. وعلى الرغم من أن كليهما قد تأثر باللغة العربية، وربما كان أبرزها في استخدام النصوص العربية المعدلة كأنظمة للكتابة، إلا أنهما لا يرتبطان لغوياً باللغة العربية.

الضاري

الداري هي مجموعة متنوعة من الفرس المنطوقة في أفغانستان، وهي اللغة الأولى لحوالي 12.5 مليون شخص في أفغانستان وباكستان المجاورة. كما أنها تستخدم لغة مشتركة في جميع أنحاء أفغانستان. يرتبط الداري ارتباطًا وثيقًا بالفارسية الإيرانية التي يتم التحدث بها في إيران.  وغالباً ما يكون الداري والفارسية الإيرانية مفهومين للطرفين. الفارسية الإيرانية متاحة في المترجم ببساطة باسم "الفارسية".

الإنكليزية	الضاري	النطق
مرحباً (ترحيب)	1- "السلام" حرفياً باللغة العربية	سلام
اسمي هو...	نام من ... است	nâme رجل ... Ast
سعدت بلقائك	خوشحال شدم از ملاقات شما	xooshâl šodom az molâqâte šoma

الباشتو

ويتحدث الباشتو ما يقدر بنحو 45 إلى 55 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. يعيش معظم المتحدثين الباشتو في المنطقة التاريخية الجغرافية من الباشتون، والتي تقع في دول العصر الحديث من باكستان وأفغانستان.

الإنكليزية	الباشتو	النطق
مرحبًا	1- "السلام" حرفياً باللغة العربية	سلام
اسمي هو...	زما نوم... دی	زما نوم ... داي
سعدت بلقائك	په ليدو مو خوشاله شوم	pe ليدو مو Xooshâla šwum

ما يمكنك القيام به مع مترجم مايكروسوفت

بالبيت

ترجمة المحادثات في الوقت الحقيقي والقوائم وعلامات الشوارع ومواقع الويب والمستندات والمزيد باستخدام تطبيق Microsoft Translator لنظام التشغيل Windows و iOS وAndroid والويب. التعرف على المزيد

في العمل

عولمة تفاعلات عملك والعملاء مع ترجمة النص والكلام مدعوم من المترجم وخدمة Microsoft Speech، وكلاهما من أعضاء عائلة Azure Cognitive Services. التعرف على المزيد

في الفصل الدراسي

أنشئ فصلًا دراسيًا أكثر شمولاً لكل من الطلاب وأولياء الأمور مع تعليق حي وفهم عبر اللغات. التعرف على المزيد

لمزيد من المعلومات حول مترجم Microsoft يرجى زيارة microsoft.com/translator.