Tegenwoordig voegt Microsoft Translator Dari en Pashto-tekstvertaling toe. U Dari en Pashto nu vertalen naar of vanuit een van de meer dan 70 talen die beschikbaar zijn in Translator. Dari en Pashto zijn nu beschikbaar, of zullen binnenkort beschikbaar zijn in de Microsoft Translator App, Office en Vertaler voor Bing.

U ook gebruik maken van Translator, een Azure Cognitive Service, om Dari en Pashto-tekstvertaling toe te voegen aan uw eigen toepassingen, websites, hulpprogramma's of een oplossing waarvoor ondersteuning in meerdere talen vereist is. Azure Cognitive Services-spraak.

Over de Dari en Pashto Talen

Dari en Pashto zijn de twee officiële talen van Afghanistan. Beide talen zijn in de Indo-Europese taalfamilie, gerelateerd aan uiteenlopende talen als Hindi, Grieks en Engels. Hoewel beide zijn beïnvloed door het Arabisch, misschien wel het meest in het bijzonder in het gebruik van gemodificeerde Arabische schriften als hun schrijfsystemen, ze zijn niet taalkundig gerelateerd aan het Arabisch.

Dari

Dari is een verscheidenheid van Perzische gesproken in Afghanistan, en is de eerste taal van ongeveer 12,5 miljoen mensen in Afghanistan en het naburige Pakistan. Het wordt ook gebruikt als een lingua franca in heel Afghanistan. Dari is nauw verwant aan De Iraanse Perzisch die in Iran wordt gesproken.  Dari en Iraans Perzisch zijn vaak wederzijds begrijpelijk. Iraanse Perzische is beschikbaar in Translator gewoon als "Perzisch".

Engels	Dari	Uitspraak
Hallo (Begroeting)	بلام (letterlijk "Vrede" in het Arabisch)	Salam
Mijn naam is...	نام من ... است	nâme man ... Ast
Blij om u te ontmoeten	خوشحال شدم از ملاقات شما	xooshâl šodom az molâqâte šoma

Pashto

Pashto wordt gesproken door naar schatting 45 tot 55 miljoen mensen wereldwijd. De meeste Pashto sprekers wonen in de geografische historische regio Pashtunistan, die ligt in de hedendaagse staten Pakistan en Afghanistan.

Engels	Pashto	Uitspraak
Hallo	بلام (letterlijk "Vrede" in het Arabisch)	Salam
Mijn naam is...	زما نوم... دی	zema nûm ... Dey
Blij om u te ontmoeten	په ليدو مو خوشاله شوم	pe lido mo Xooshâla šwum

Wat u doen met Microsoft Translator

Thuis

Vertaal realtime gesprekken, menu's en straatnaamborden, websites, documenten en meer met de Microsoft Translator-app voor Windows, iOS, Android en het web. Meer informatie

Op het werk

Globaliseer uw zakelijke en klantinteracties met tekst- en spraakvertaling mogelijk gemaakt door Translator en Microsoft Speech-service, beide leden van de Azure Cognitive Services-familie. Meer informatie

In de klas

Creëer een inclusiever klaslokaal voor zowel leerlingen als ouders met live ondertiteling en taaloverschrijdend begrip. Meer informatie

Ga voor meer informatie over Microsoft Translator naar microsoft.com/translator.