مايكروسوفت المترجم يضيف الأيرلندية كلغة جديدة.

مهمتنا المستمرة لكسر الحواجز اللغوية لا تزال مع الأيرلندية: اليوم، أضفنا الأيرلندية الغيلية إلى مترجم مايكروسوفت. الغيلية الأيرلندية ، وعادة ما يشار إليها باسم اللغة الأيرلندية أو فقط الأيرلندية، والمعروف في اللغة الأيرلندية نفسها باسم Gaeilge (وضوحا "gwael-guh") ، هو أحدث إضافة إلى عائلة مايكروسوفت المترجم من اللغات. هذا يجلب الأيرلندية لجميع السيناريوهات التي تدعمها Microsoft Translator، بما في ذلك مترجم مخصص، مما يساعد العملاء على بناء أنظمة الترجمة للمصطلحات الخاصة بالمجال والأسلوب.

حققت تكنولوجيا الترجمة الآلية العصبية مؤخرًا مكاسب رائعة في الجودة ، تتميز بمخرجات عالية الجودة ودقيقة ، حتى بالنسبة للغات منخفضة الموارد مثل Gaeilge. باستخدام التعلم العميق، قمنا بصقل نماذج الترجمة الآلية بشكل متكرر. مع إصدار اليوم ، ينتقل التزامنا بتقديم ترجمة آلية عالية الجودة لـ Gaeilge إلى المرحلة التالية ، حيث نستعد لتحسين جودة الترجمة باستمرار استنادًا إلى تعليقات مستخدمينا.

اللغة الأيرلندية 

الأيرلندية هي لغة رسمية في بلد أيرلندا، ولها أيضا وضع رسمي في الاتحاد الأوروبي. وتصنف كلغة سلتيكية، وهي عائلة من اللغات التي تشمل الويلزية والغيلية الاسكتلندية وبريتون ومانكس وكورنيش، والتي ظهرت لأول مرة منذ أكثر من 2500 سنة. يتم التحدث باللغة الأيرلندية كلغة أولى في عدد من مناطق أيرلندا وتدرس في جميع المدارس في جميع أنحاء البلاد.

شارك البروفيسور أندي واي، رئيس فريق MT في مركز أبحاث ADAPT في أيرلندا، دعمه بالقول:"نحن سعداء جدًا بسماع إطلاق نظام MT العصبي الجديد من Microsoft للإيرلنديين". وأضاف زميله، الدكتور تيريزا لين، زميل باحث متخصص في تكنولوجيا اللغة الأيرلندية في ADAPT" مايكروسوفت إطلاق نظام NMT باللغة الايرلندية هي مكملة تماما للعمل الذي كنا نقوم به في التكيف على مدى السنوات القليلة الماضية نحو تحسين الترجمة الآلية الأيرلندية في الإدارة العامة. ومع هذا الإصدار الجديد، أصبح لدى مجتمع اللغة الأيرلندية الأوسع الفرصة الآن للاستمتاع بفوائد تكنولوجيا اللغة المتقدمة". وبالمثل، قال كلار بيتر كافاناغ، المتحدث باسم اللغة الأيرلندية في حزب الخضر والمؤسس المشارك لـ Pop Up Gaeltacht، "من الإيجابي للغاية أن نرى مايكروسوفت تطلق محرك ترجمة آلية باللغة الأيرلندية".

الغيلة الأيرلندية متاحة الآن، أو في الأيام القليلة المقبلة، على جميع مترجم مايكروسوفت تطبيقات, وظائف اضافيه, مكتب, مترجم بنج، ومن خلال الخدمات المعرفية Azure مترجم API للشركات والمطورين.

ما يمكنك القيام به مع مترجم مايكروسوفت

ترجمه المحادثات في الوقت الحقيقي ، والقوائم وعلامات الشوارع ، والمواقع ، والوثائق ، وأكثر من ذلك باستخدام التطبيق مترجم لنظام التشغيل Windows ، دائره الرقابة الخارجية ، والروبوت وشبكه الإنترنت. استخدام النص مترجم Microsoft والكلام API ، كلا أعضاء العائلة Azure الخدمات المعرفية ، للمساعدة في عولمة التفاعلات بين العملاء والاعمال التجارية الخاصة بك. إنشاء فصل دراسي أكثر شمولية لكل من الطلاب وأولياء الأمور مع الشرح الحي والتفاهم بين اللغات.

لمزيد من المعلومات حول مترجم Microsoft الرجاء زيارة: https://www.microsoft.com/translator/.

 

الذهاب raibh míle maith agaibh الذهاب لير!