Microsoft Translator lägger till irländare som ett nytt språk.

Vårt pågående uppdrag att bryta ner språkbarriärer fortsätter med iriska: Idag har vi lagt till irländska gaeliska till Microsoft Translator. irländska gaeliska, vanligen kallad Irländska Språket eller bara Irländska, och allmänt känd i irländska sig själv som Gaeilge (uttalas "gwael-guh"), är det senaste tillskottet till Microsoft Translator språkfamiljen. Detta ger iriska till alla scenarier som drivs av Microsoft Translator, inklusive Custom Translator, som hjälper kunder att bygga översättningssystem för domänspecifik terminologi och stil.

Neural maskinöversättningsteknik har nyligen uppnått imponerande kvalitetsvinster, som kännetecknas av mycket flytande och korrekt produktion, även för billiga språk som Gaeilge. Med hjälp av djupinlärning har vi iterativt förfinat våra maskinöversättningsmodeller. Med dagens release går vårt åtagande att leverera högkvalitativ maskinöversättning för Gaeilge till nästa steg, när vi förbereder oss för att kontinuerligt förbättra översättningskvaliteten baserat på feedback från våra användare.

Det irländska språket 

Iriska är ett officiellt språk i Irlands land, och har också officiell status i Europeiska unionen. Det klassificeras som ett keltiskt språk, en språkfamilj som inkluderar walesiska, skotska gaeliska, bretonska, Manx och Cornish, först visas över 2.500 år sedan. Irländare talas som ett första språk i ett antal regioner i Irland och undervisas i alla skolor över hela landet.

Professor Andy Way, chef för MT-teamet vid ADAPT Research Centre Ireland, delade hans stöd genom att säga "Vi är mycket glada att höra om lanseringen av Microsofts nya neurala MT-system för irländska." Hans kollega, Dr Teresa Lynn, Research Fellow specialiserat sig på irländsk språkteknik på ADAPT, tillade "Microsofts lansering av deras irländskspråkiga NMT-system är helt komplement till det arbete vi har gjort i ADAPT under de senaste åren mot förbättra den irländska maskinöversättningen inom den offentliga förvaltningen. Med denna nya utgåva har det bredare irländska språksamfundet nu möjlighet att dra nytta av den avancerade språktekniken." Likaså sade Cllr. Peter Kavanagh, Green Party Irish Language Talesman och en av grundarna av Pop Up Gaeltacht, "Det är mycket positivt att se Microsoft lansera en irländsk språk maskin översättningmotor."

Irish Gaelige är tillgänglig nu, eller under de närmaste dagarna, på alla Microsoft Translator Apps, tillägg, Office, Översättare för Bing, och via Azure Cognitive Services API för översättare för företag och utvecklare.

Vad du kan göra med Microsoft Translator

Översätt konversationer i realtid, menyer och gatuskyltar, webbplatser, dokument med mera med hjälp av Translator-appen för Windows, iOS, Android och webben. Använd Microsoft Translator text-och tal-API, båda medlemmarna i Azure Cognitive Services-familjen, för att globalisera dina affärs-och kundinteraktioner. Skapa ett mer inkluderande klassrum för både elever och föräldrar med livetextning och förståelse över språk.

För mer information om Microsoft Translator, besök: https://www.microsoft.com/translator/.

 

Gå raibh míle maith agaibh gå léir!