Microsoft Translator ajoute l'irlandais comme nouvelle langue.

Notre mission continue de faire tomber les barrières linguistiques se poursuit avec l'irlandais: Aujourd'hui, nous avons ajouté le gaélique irlandais à Microsoft Translator. le gaélique irlandais, habituellement appelé le Langue irlandaise ou tout simplement Irlandais, et communément connu en irlandais lui-même comme Gaeilge (prononcé "gwael-guh"), est le dernier ajout à la famille Microsoft Translator de langues. Cela apporte irlandais à tous les scénarios alimentés par Microsoft Translator, y compris Custom Translator, qui aide les clients à construire des systèmes de traduction pour la terminologie et le style spécifiques au domaine.

La technologie de traduction automatique neuronale a récemment réalisé des gains de qualité impressionnants, caractérisés par une production très fluide et précise, même pour les langues à faibles ressources telles que Gaeilge. Grâce à l'apprentissage profond, nous avons raffiné itérativement nos modèles de traduction automatique. Avec la sortie d'aujourd'hui, notre engagement à fournir une traduction automatique de haute qualité pour Gaeilge passe à l'étape suivante, alors que nous nous préparons à améliorer continuellement la qualité de traduction basée sur les commentaires de nos utilisateurs.

La langue irlandaise 

L'irlandais est une langue officielle du pays d'Irlande, et a également le statut officiel dans l'Union européenne. Il est classé comme une langue celtique, une famille de langues qui comprend le gallois, le gaélique écossais, le breton, le manx et le cornique, apparaissant pour la première fois il y a plus de 2500 ans. L'irlandais est parlé comme langue maternelle dans un certain nombre de régions d'Irlande et enseigné dans toutes les écoles à travers le pays.

Le professeur Andy Way, chef de l'équipe MT au CENTRE de recherche ADAPT Irlande, a partagé son soutien en déclarant : « Nous sommes très heureux d'apprendre le lancement du nouveau système MT neuronal de Microsoft pour l'irlandais. » Sa collègue, la Dre Teresa Lynn, chercheuse spécialisée dans la technologie de la langue irlandaise à ADAPT, a ajouté : « Le lancement par Microsoft de son système nMT en langue irlandaise est tout à fait complémentaire au travail que nous avons fait au cours des dernières années dans le domaines de l'ADAPT l'amélioration de la traduction automatique irlandaise dans l'administration publique. Avec cette nouvelle version, l'ensemble de la communauté de la langue irlandaise a maintenant la possibilité de profiter des avantages de la technologie linguistique de pointe. De même, le Cllr. Peter Kavanagh, porte-parole du Parti Vert irlandais en langue et co-fondateur de Pop Up Gaeltacht, a déclaré : « C'est très positif de voir Microsoft lancer un moteur de traduction automatique de la langue irlandaise. »

Irish Gaelige est disponible maintenant, ou dans les prochains jours, sur tous les traducteurs Microsoft Apps, compléments, Bureau, Traducteur pour Bing, et à travers les services cognitifs Azure API Translator pour les entreprises et les développeurs.

Ce que vous pouvez faire avec Microsoft Translator

Traduisez des conversations en temps réel, des menus et des panneaux de rue, des sites Web, des documents et plus encore à l'aide de l'application Translator pour Windows, iOS, Android et le Web. Utilisez l'API Microsoft Translator Text et Speech, tous deux membres de la famille Azure Cognitive Services, pour vous aider à mondialiser vos interactions entre votre entreprise et vos clients. Créer une salle de classe plus inclusive pour les élèves et les parents avec sous-titrage en direct et la compréhension inter-langage.

Pour plus d'informations sur Microsoft Translator, veuillez visiter : https://www.microsoft.com/translator/.

 

Allez raibh m'le maith agaibh aller léir!