Vandag stel Microsoft Translator Kiswahili (ook bekend as Swahili) teksvertaling bekend, die eerste Afrikataal wat deur die outomatiese vertaaldiens ondersteun word. Die nuwe taal sal regdeur Microsoft Translator se ekosisteem van ondersteunde produkte* beskikbaar wees om individue en organisasies te bemagtig deur vinnige en kostedoeltreffende vertaling. Kiswahili word deur tot 150 miljoen mense in Oos-Afrika gepraat, waaronder Tanzanië, Kenia, Uganda, Rwanda, Burundi, Mosambiek en die Demokratiese Republiek van die Kongo. Met die nuwe vertaalstelsel sal regerings in die streek dokumente en inligting gratis beskikbaar kan stel, nie-regeringsorganisasies sal vinnig met plaaslike inwoners kan kommunikeer, en die belangrikste is dat mense heen en weer oor grense kan kommunikeer vir beide sake- en persoonlike doeleindes.

Microsoft Translator ondersteun 'n wye reeks Microsoft-produkte en -toepassings om oor taalgrense heen te kommunikeer in byna enige scenario waar tydige en koste-effektiewe vertaling nodig is. Dit is geïntegreer in Bing, Microsoft Office (Woord**, Woord aanlyn, Powerpoint, Excel, Outlook, Uitgewer, OneNoteEn Visio), SharePoint, CortanaEn Yammer. Microsoft Translator het 'n volledige reeks toepassings vir rekenaars en mobiele toestelle, insluitend Vensters, Windows Phone, Android En Android draEn iPhone En Apple Watch. Die Dokument vertaler stel u in staat om vinnig Word-, Excel-, PowerPoint- en PDF-dokumente individueel of in groepe te vertaal. Kiswahili sal ook beskikbaar wees as kitsboodskaptaal in Skype vir Windows-lessenaar sodat u intyds regoor die wêreld kan kommunikeer. Dit is ook beskikbaar deur die Microsoft Translator API, sodat ontwikkelaars Kiswahili-vertaling in hul eie produkte en programme kan integreer.

Die vertaalstelsel is geskep in samewerking met die nie-winsgewende, nie-regeringsorganisasie, Vertalers sonder grense, wie se missie is om toegang tot kennis deur humanitêre vertalings te verhoog. Gebruik die Microsoft Translator Hub, Vertalers sonder grense en die Microsoft Translator-span kon eerstehandse taaldata in die land versamel en 'n nuwe pasgemaakte vertaalstelsel bou. Oor die jare het Translator nou saamgewerk met 'n verskeidenheid van taalvennote om interkulturele kommunikasie aan te moedig deur nuwe taalstelsels te skep. Hierdie gemeenskapsvennote het nuwe tale soos Hmong Daw, Wallies, Oerdoe en selfs Klingon by die lys van tale ondersteun deur Microsoft Translator.

Die byvoeging van Kiswahili bring ons 'n stap nader aan ons uiteindelike doel - om die taalhindernisse wat ons skei permanent af te breek deur mense toe te laat om enigiets, enige plek, enige tyd te vertaal. Kiswahili-sprekers in Oos-Afrika en regoor die wêreld het nou toegang tot 'n groter verskeidenheid inligting en kultuur en kan interaksie hê met sprekers van 50 tale regoor die wêreld. Boonop het sprekers van ander tale nou ook direkte toegang tot die ryk geskiedenis en kultuur van Kiswahili-sprekers wyd en syd.

Leer meer:

• Begin met die Microsoft Translator API
• Microsoft Translator-toepassings
• Hoe outomatiese vertaling werk

*Sommige produkte sal binnekort opgedateer word.
**Om Kiswahili as teksvertalingstaal in Word te aktiveer, neem die volgende stappe:

1. Kliek op "resensie" Dan "vertaal" En "vertaal geselekteerde teks". (Let wel: moenie met die mini-vertaler of dokumentopsies probeer nie, aangesien die opdateringsmenu nie by hierdie opsies beskikbaar is nie.)
2. Klik in die navorsingspaneel op "Kry opdaterings van u dienste" aan die onderkant van die navorsingspaneel geleë
3. Volg die verskillende opspringvensters se aanwysings:
   • Bywerking
   • Voortgaan
   • Installeer
   • OUKEI
4. Kiswahili-teksvertaling sal nou as vertaaltaal beskikbaar wees. Om meer te wete te kom oor die gebruik van Translator in Microsoft Word, kyk na hierdie instruksievideo op Youtube.