Daar was baie stories oor brein vs. brawn. Meer onlangs is die menslike brein en rekenaargevegte in arenas soos een-tot-een skaak teen mekaar gestamp. Ons het almal gehoor van die toepassing van groot hoeveelhede rekenaarkrag om probleme soos vertaling met blote krag op te los. As 'n hoëprestasie-wolkdiens wat deur Microsoft aangebied word, gaan ons voort om beleggings in sulke verwerkingskrag te maak – maar ons weet ook dat, ongeag hoeveel masjiene jy na vertaling gooi, dit steeds onmoontlik is om elke keer die korrekte, foutvrye, kontekstueel akkurate vertaling te kry. Met die duidelike begrip van hoe dit 'n baie beter uitkoms vir ons gebruikers en vennote sou wees, was ons hard aan die werk om maniere te ondersoek om die mag van die masjiene en die krag van menslike begrip saam te stel. Die eerste golf van innovasies wat op ons vennote en gebruikers gefokus is, was wat ons genoem het "Enige plek Vertalings".

Welkom by die volgende golf van innovasie – Samewerkende vertalings.

Microsoft kondig graag die beskikbaarheid van die Collaborative Translations Framework aan – 'n tegnologie wat die skaal en spoed van outomatiese masjienvertaling kombineer met die akkuraatheid en konteksbewustheid van menslike vertaling. By MIX 2010 is ons aankondig die nuutste weergawe van ons vertaal-API (v2).  Benewens om intydse, plek-plek vertalings na jou webwerf te bring, voeg die Microsoft Translator-webblad-legstuk v2 samewerkende kenmerke by wat help om die vertalings wat afgelewer is, aan te pas om by jou werf te pas.

Benewens die samewerkende funksies wat deur die Collaborative Translations Framework aangedryf word, bevat die V2 van die Microsoft Translator API 'n "bondel" -koppelvlak om groot hoeveelhede data te vertaal, ondersteuning om veilig met die diens te kommunikeer via SSL en die toevoeging van "Translate-and-Speak" - 'n teks-na-spraak-funksionaliteit. Ons voeg ook 'n verbetering by ons Bing Translator-gebruikerswebwerf, waar u die "Translate-and-Speak" -funksionaliteit kan gebruik wanneer u in een van die ondersteunde tale vertaal.

Wat vandag aangekondig word:

1) 'n Breë stel van kragtige vertaling API's In SEEP, HTTP En AJAX geure sodat ontwikkelaars die beste een kan kies om aan hul vereiste te voldoen. Funksionaliteit sluit in taalopsporing, enkel- en bondelvertaling, samewerkende vertalings en teks na spraak. Al wat u nodig het om aan die gang te kom, is 'n Bing Developer AppID. Daarbenewens kondig ons ook aan dat die Microsoft Translator Silverlight-beheer vir vertaling beskikbaar sal wees as deel van die Silverlight gereedskapstel.

2) 'n Opdatering van Bing-vertaler vertaaldiens, wat die "Translate-and-Speak"-funksionaliteit vir 'n stel tale (Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Russies) byvoeg. Voer 'n vertaling op die webwerf uit en u sal 'n luidspreker-ikoon sien om op te klik om dit te hoor praat.

Vir wie is dit:

Die API's is vir almal wat vertalings na hul app of webwerf wil bring. Sommige ontwikkelaars het die API's gebruik om toepassings te lewer wat inhoud in verskeie tale kan hanteer, en ander het dit gebruik om hul toepassings te lokaliseer. Ontwerpers het dit gebruik om seker te maak dat hul ontwerpe in baie plekke werk, en ondernemings het dit gebruik om dokumente te vertaal. Ontwikkelaars van telefoontoepassings kan die wolkteks-na-spraak-API besonder interessant vind, aangesien hulle handvrye scenario's ontwikkel.

Wat kos dit:

Die API's is gratis beskikbaar vir ontwikkelaars en vennote. Vir kommersiële gebruik met 'n hoë volume, e-pos mtlic@microsoft.com.

How many languages do you support? When can you add support for <insert language here>?

Ons werk voortdurend daaraan om nuwe tale by te voeg – sedert die laaste MIX het ons 17 nuwe tale bygevoeg wat ons op 30 te staan bring. Hier is die lys van tale wat ons tans ondersteun:

U kan altyd die nuutste lys tale vind hier.