Ha habido muchas historias sobre el cerebro contra el músculo. Más recientemente, el cerebro humano y el músculo de la computadora se han enfrentado entre sí en arenas como el ajedrez uno a uno. Todos hemos escuchado acerca de la aplicación de grandes cantidades de poder informático para resolver problemas como la traducción por pura fuerza. Como un servicio en la nube de alto rendimiento ofrecido por Microsoft, seguimos haciendo inversiones en dicha potencia de procesamiento, pero también sabemos que no importa cuántas máquinas lance en la traducción, todavía es imposible obtener la correcta, libre de errores, contextualmente traducción precisa cada vez. Con la clara comprensión de cómo sería un resultado mucho mejor para nuestros usuarios y socios, hemos estado trabajando arduamente para explorar formas de reunir el poder de las máquinas y la potencia del entendimiento humano. La primera oleada de innovaciones centradas en nuestros socios y usuarios fue lo que llamamos "Traducciones en cualquier lugar".

Bienvenidos a la próxima ola de innovación – Traducciones colaborativas.

Microsoft se complace en anunciar la disponibilidad del marco colaborativo de traducciones, una tecnología que combina la escala y la velocidad de la traducción automática de la máquina con la exactitud y el conocimiento contextual de la traducción humana. En MIX 2010, estamos Anunciando la última versión de nuestra API de traducción (V2).  Además de traer traducciones in situ en tiempo real a su sitio web, el widget de página web de Microsoft Translator V2 agrega características de colaboración que ayudan a adaptar las traducciones entregadas para ajustarse a su sitio.

Además de las características colaborativas impulsadas por el marco de colaboración de traducciones, el V2 de la API de Microsoft Translator incluye una interfaz "por lotes" para traducir grandes cantidades de datos, soporte para comunicarse con el servicio de forma segura a través de SSL y la adición de "traducir y hablar" – una funcionalidad de texto a voz. También estamos agregando una mejora a nuestro sitio de usuario de Bing Translator, donde puede utilizar la funcionalidad "traducir y hablar" cada vez que se traduce en uno de los idiomas admitidos.

Lo que se anuncia hoy:

1) un amplio conjunto de potentes API de traducción En JABÓN, HTTP Y AJAX para que los desarrolladores puedan elegir el mejor que se adapte a sus necesidades. La funcionalidad incluye la detección de idiomas, la traducción individual y por lotes, traducciones colaborativas y texto a voz. Todo lo que necesita para empezar es un AppID de desarrollador de Bing. Además, también anunciamos que el control de Microsoft Translator Silverlight para la traducción estará disponible como parte de la Kit de herramientas de Silverlight.

2) una actualización para Bing Translator servicio de traducción, que añade la funcionalidad "traducir y hablar" para un conjunto de idiomas (Inglés, alemán, español, Francés, Italiano, Portugués, Ruso). Realizar una traducción en el sitio y se dará cuenta de un icono de altavoz para hacer clic en para escucharlo hablado.

Para quién es:

Las API son para cualquier persona que desee llevar las traducciones a su aplicación o sitio. Algunos desarrolladores han utilizado las API para entregar aplicaciones que pueden lidiar con el contenido en varios idiomas, y otros los han utilizado para localizar sus aplicaciones. Los diseñadores los han utilizado para asegurarse de que sus diseños funcionen en muchas configuraciones regionales, y las empresas las han utilizado para traducir documentos. Los desarrolladores de aplicaciones telefónicas pueden encontrar la API de texto a voz de la nube particularmente interesante, ya que desarrollan escenarios de manos libres.

¿Cuánto cuesta:

Las API están disponibles sin costo para los desarrolladores y socios. Para uso comercial de alto volumen, correo electrónico mtlic@microsoft.com.

How many languages do you support? When can you add support for <insert language here>?

Trabajamos continuamente en la adición de nuevos idiomas – desde la última mezcla añadimos 17 nuevos idiomas que nos traen a 30. Aquí está la lista de idiomas que actualmente apoyamos:

Siempre puedes encontrar la última lista de idiomas aquí.