Če želite bot ali ne bot (IM prevajanje)
Ali ste vedeli, da MSN Messenger pred kratkim postal * je številka ena Instant Messenger na svetu? Lansko poletje, zahvaljujoč prizadevanjem Helvecio na naši ekipi, MTBot prototip projekt tiho začela-zagotoviti vpogled v Skupnost 28.600.000 edinstvenih uporabnikov Messenger, kaj bi bilo mogoče, ko združite strojno prevajanje tehnologije z Instant Messaging.
MTBot prototip projekta je izšla maja 2007 z glavnim ciljem, da bi poskušali razumeti, kako bi bilo koristno strojno prevajanje v IM pogovorov. Bot deluje kot človeški prevajalec, ki sodelujejo na konferencah in prevajanje sporočil, kot jih pošljejo vse stranke.
Tipičen scenarij uporabe bi bilo nekako takole: Recimo, da imate prijatelja na Japonskem, ki ne govori angleško... No, bi dodali MTBot-en_us@hotmail.com na vaš Live Messenger kolega seznam, počakajte, da bot sprejme vašo zahtevo (s prehodom status na spletu) in potem bi začeli pogovor s pošiljanjem "Hello" sporočilo... Bot se bo zbudil, in izpis seznam jezikov-vpišite "ja" za japonščino. Ko postane veljavna povezava bot vam bo povedal, da povabi svojega prijatelja, da se pridružijo pogovoru. To je to... Od tega trenutka naprej bo vse, kar vnesete, prevedeno iz angleščine v japonščino, vse vrste prijateljev pa bodo prevedene iz japonščine v angleščino.
Še eden tipičen raba je kot prenosen prevajalec: using sel s poljuben smartphone a uporabnik moči tolmačiti prepost stavek čas potovanje v drugi pokmeten.
Kot pri vsakem prototipa napora, ne imejte v mislih, da je to eksperimentalno in obstaja možnost bot morda offline od časa do časa. Uporablja se tudi običajna opozorila o kakovosti strojnega prevajanja.
Vedno cenimo vaše povratne informacije in predloge-zato vas prosimo, da to storijo na to nit.
Živjo!
Vikram
Posodobitev Povezava kaže na podatke o Messenger postaja najbolj uporabljano odjemalec IM je od okoli, ko (2003-04) je najprej trdil, da krono. Messenger je Nadaljeval Da trend od takrat. (Zahvaljujoč se svoj rezek eyed izredna profesura zakaj zgrabiti to nedoločni zaimek!)
