Na bot nebo ne na bot (IM Translation)
Věděli jste, že služba MSN Messenger Nedávno se stal * je číslo jedna Instant Messenger na světě? Loni v létě, díky snahám Helvecio v našem týmu, Prototyp MTBot projekt v tichosti spuštěn – aby bylo možné nahlédnout do komunity 28 600 000 jedinečných uživatelů kurýrní služby, které mohou být možná, když zkombinujete technologii strojového překladu s okamžitým zpracováním zpráv.
Prototyp projektu MTBot byl vydán v květnu 2007 s hlavním cílem pokusit se porozumět, jak užitečný strojový překlad v konverzaci rychlých zpráv. Bot se chová jako lidský překladatel, účastní se konferencí a překládá zprávy tak, jak je zasílají všechny strany.
Typickým scénářem použití by bylo něco podobného: Předpokládejme, že máte v Japonsku přítele, který nemluví anglicky... No, přidáme MTBot-en_us@hotmail.com do seznamu kamarádů služby Live Messenger, počkejte, až bude vaše žádost o připojení k počítači (přepnutím stavu na režim online), a potom spustíte konverzaci odesláním zprávy "Hello"... Bota se probudí a zobrazí seznam jazyků – pro japonštinu zadejte "ja". Jakmile se dostane k platnému spojení, bude vám bot říkat, abyste pozval svého přítele, aby se připojil k rozhovoru. To je ono... Od tohoto okamžiku bude vše, co napíšete, přeloženo z angličtiny do japonštiny a vše, co budou vaši přátelé překládat, bude přeloženo z japonštiny do angličtiny.
Dalším typickým použitím je přenosný Překladatel: použití programu Messenger ze všech zařízení smartphone může uživateli při cestování do jiných zemí překládat jednoduché věty.
Stejně jako u jakéhokoliv prototypu, mějte na paměti, že je to experimentální a je tu možnost, že by byl robot čas od času v režimu offline. Platí také obvyklá upozornění o kvalitě strojového překladu.
Vždy oceňujeme vaše názory a návrhy – tak se na tomto vlákně můžete svobodně přihlásit.
Zdravím!
Vikram
Aktualizace Odkaz ukazující na data o programu Messenger, který se stal nejčastěji používaným klientem IM, je z okolí, když (2003-04) poprvé tvrdil, že koruna je první. Messenger má Pokračoval Že od té doby trend. (Díky našim čitelným čtenářům, kteří ho chytali!)
