Bot või mitte bot (IM tõlge)
Kas teadsite, et MSN Messenger sai hiljuti * on number üks kiirsõnumitooja maailmas? Eelmisel suvel, tänu Helvecio pingutustele meie meeskonnas, MTBot prototüüp projekt vaikselt käivitatud – pakkuda pilguheit kogukonna 28 600 000 unikaalne Messenger kasutajad, mis võib olla võimalik, kui ühendate masintõlke tehnoloogia vahetu sõnumside.
MTBot prototüüp projekt anti välja mais 2007 peamine eesmärk püüda mõista, kuidas kasulik Masintõlge oleks IM vestlused. Robot tegutseb inimtõlkijana, osaleb konverentsidel ja tõlkes sõnumeid, kuna neid saadab kõik osapooled.
Tüüpiline kasutamise stsenaarium oleks midagi sellist: Oletame, et teil on sõber Jaapanis, mis ei räägi inglise keeles... Noh, sa lisaksid MTBot-en_us@hotmail.com oma Live Messenger sõber nimekirja, oodake, kuni bot aktsepteerib oma taotluse (lülitades staatuse online) ja siis alustada oma vestlust saates "Hello" sõnum... Robot ärkab üles ja kuvab keelte loendi – sisestage jaapanlastele "ja". Kui see saab kehtiv ühendus, bot ütleb teile kutsuda oma sõbrale liituda vestlus. See on kõik... Alates sellest punktist, kõik, mida tipite, tõlgitakse inglise keelest Jaapanist ja kõik teie sõbra tüübid tõlgitakse Jaapani keelest inglise keelde.
Teine tüüpiline kasutamine on kaasaskantav tõlkija: kasutades Messenger igast nutitelefonist kasutaja saab tõlkida lihtsad laused, kui reisida teistesse riikidesse.
Nagu iga prototüübi pingutuste puhul, pidage meeles, et see on eksperimentaalne ja on võimalus, et robot võib aeg-olla võrguühenduseta. Tavalised on ka masintõlke kvaliteedi kohta kehtivad hoiatused.
Me alati hindan teie tagasisidet ja ettepanekuid-nii et julgelt teha seda teemat.
Tervitades!
Vikram
Värskendus Link, mis osutab Messenger saada kõige kasutatud IM klient on umbes siis, kui (2003-04) esimene väitis, et kroon. Messenger on Jätkas Et suundumust. (Tänu meie vaimustatud lugejatele selle püüdmiseks!)
