Lewer gratis, maklik-om-te gebruik gereedskap om jou en jou gemeenskap in staat te stel om vertalings saam aan te pas op grond van jou inhoud en scenario's.

As masjienvertalingsnavorsers is ons deeglik bewus van die uitdagings in die toepassing van brute krag rekenaarkrag om vertaalprobleme op te los. Ons weet dat dit nie saak maak hoeveel verwerkingskrag jy na vertaling gooi nie, dit is steeds 'n stuk om elke keer 'n foutvrye, kontekstueel akkurate vertaling te kry. As 'n vennootgerigte vertaaldienstespan was ons aan die voorpunt om beter maniere te lewer om vertalings aan te pas om by die spesifieke inhoud wat vertaal word, te pas. Oor twee jaar gelede, het ons 'n stap geneem in die rigting om gebruikers te help om vertalings aan te pas wat deur ons Microsoft Translator Collaborative Translation Framework gelewer word. As 'n integrale deel van die Microsoft Translator API het hierdie tegnologieë gebruikers in staat gestel om die masjiengegenereerde vertalings te wysig en te ignoreer Na dit is afgelewer en beskikbaar gestel vir hergebruik via die API.

Vandag by Microsoft se wêreldwye vennootkonferensie, kondig ons die kommersiële beskikbaarheid van die Microsoft Translator Hub, 'n innoverende instrument wat vennote en gemeenskappe ongekende beheer gee oor hoe die vertaalenjin hul inhoud vertaal - Voor Die vertalings word gelewer. Met behulp van die Hub kan gebruikers die vertaalkwaliteit verbeter en optimaliseer vir 'n spesifieke gebied van terminologie en styl.

Die Translator Hub is 'n gratis uitbreiding van die gewilde Microsoft Translator-diens, en stel besighede in staat om bestaande vertaalde dokumente te kombineer met die krag van Microsoft Translator se grootdata-backend om maklik 'n pasgemaakte vertaalstelsel te bou, waarvan die kwaliteit deur die besigheid beheer word. Pasgemaakte stelsels wat gebou en ontplooi is, is naatloos toeganklik via die standaard Microsoft Translator API, en kan in enige scenario of werkvloei ingebou word.

Alhoewel die tegnologie agter die vertaal- en aanpassingsdienste baie kragtig is, was ons doel om die Hub te lewer as 'n eenvoudige privaat webportaal wat dit maklik maak vir gebruikers om vinnig aan die gang te kom. Ons het dit bereik deur gebruikers in staat te stel om pasgemaakte masjienvertalingstelsels in vier eenvoudige stappe te bou.

Die gebruikers van die Hub kan parallelle (dieselfde dokument in twee tale) en eentalige (enkeltaal) dokumente in 'n verskeidenheid formate oplaai en pasgemaakte vertaalmodelle in 'n privaat werkruimte bou deur Microsoft Translator se masjienleergebaseerde opleidingstelsels te gebruik. Die Hub bied metodes en 'n eenvoudige gebruikerskoppelvlak om saam te werk en die vertaalstelsel met beoordelaars te verbeter, voordat dit na die Microsoft Translator-looptydinfrastruktuur ontplooi word. Die eienaar van die pasgemaakte stelsel kan die stelsel privaat hou, dit met ander individue, maatskappye deel of dit in die openbaar beskikbaar stel.

Daarbenewens is dieselfde samewerkende vertaalfunksionaliteit geïntegreer in die Microsoft Translator API wat deurlopende verbetering van die pasgemaakte vertaalstelsel moontlik maak deur deurlopende gemeenskapsbetrokkenheid en terugvoer.

Kom meer te wete oor hierdie wonderlike hulpmiddel op die Microsoft Translator webwerf, waar jy ook kan sien hoe sommige van ons vroeë Vennote, soos Lionbridge en PLYmedia, het die Translator Hub gebruik om innoverende besigheidsoplossings en scenario's aan te dryf. U kan ook 'n uitnodiging na die Hub direk vanaf die Vertaler Hub-portaal.

Ons is vol vertroue dat hierdie tegnologie die gesprek oor die kwaliteit van masjienvertaling sal verander. Of u nou u lokaliseringsbegroting wil rek, met u wêreldwye kliënte wil kommunikeer of u toenemend veeltalige besigheidsdata beter wil verstaan, Microsoft Translator Hub en die Translator API is die moeite werd om te oorweeg as deel van u werkvloei. Deur jou bestaande vertaalde data met Microsoft se grootdata-vertaalmodelle bymekaar te bring, maak die Hub nuwe kruistaalmoontlikhede vir jou besigheid oop.

Ons sien uit daarna om saam met jou te werk. As jy WPC 2012 bywoon, woon wel die Microsoft Translator-sessie (2 PM, Woensdag 11 Julie) by of besoek ons innovasieteateraanbiedings in die Solutions Innovation Centre om Leer meer (Soek vir "Microsoft Translator").

– Vikram Dendi
Direkteur, Produkbestuur
Microsoft/Bing-vertaler

In vennootskap met Microsoft Research Connections het ons ook die voorreg gehad om 'n ander aspek van die Microsoft Translator Hub ten toon te stel om tale aanlyn te bewaar en te laat herleef. in Februarie 2012. Lede van die Hmong-gemeenskap was een van die eerste gebruikers van die Translator Hub en kon van nuuts af 'n masjienvertalingstelsel vir die Hmong Daw-taal bou. Die gemeenskap het gekies om hierdie taal breedweg beskikbaar te stel via die openbare vertaling API en Bing-vertaler op Internasionale Moedertaaldag, om die wêreldwye Hmong-gemeenskap te help om voordeel te trek uit die groot werk van hierdie passievolle vrywilligers. Baie ander gemeenskappe van regoor die wêreld gebruik nou die Translator Hub om vertaalstelsels vir hul tale te bou. U kan na sommige van hierdie inspirerende verhale kyk hier en leer meer oor die navorsing agter die Microsoft Translator Hub op die Binne Microsoft Research-blog.