Poskytování volných, snadno ovladacích nástrojů umožňujících vám i komunitě spolupracovat s překlady na základě vašeho obsahu a scénářů.

Jako výzkumní pracovníci v oblasti strojového překladu jsme si dobře vědomi problémů při uplatňování systému hrubé síly při řešení problémů s překladem. Víme, že bez ohledu na to, jak moc zpracovávající energii házíme po překladech, je stále ještě průběhem, kdy se vždy zobrazí bezchybně, kontexčně přesný překlad. Jako partnerský tým překladatelských služeb jsme v popředí měli dodat lepší způsoby, jak přizpůsobit překlady tak, aby odpovídaly konkrétnímu obsahu. Přes před dvěma lety, udělali jsme krok ve směru, jak pomoci uživatelům přizpůsobit překlady, které jsou doručovány prostřednictvím našeho překladače Microsoft Translator s překlady. Jako nedílná součást rozhraní Microsoft Translator API umožňují tyto technologie uživatelům upravit a přepsat překlady generované počítačem. Po byly dodány a zpřístupněny pro opětovné použití prostřednictvím API.

Dnes v Celosvětová partnerská konference společnosti Microsoft, oznamujeme komerční dostupnost Microsoft Translator Hub, což je inovativní nástroj, který dává partnerům a komunitám bezprecedentní kontrolu nad překladem obsahu Překladatelského stroje, Před jsou překlady dodány. Pomocí rozbočovače mohou uživatelé zlepšit a optimalizovat kvalitu překladu pro specifickou oblast terminologie a stylu.

Rozbočovač převaděče je bezplatné rozšíření populární Služba Microsoft Translatora umožňuje firmám kombinovat existující přeložené dokumenty s výkonem velkého datového systému Microsoft Translator, který umožňuje snadno sestavit vlastní překladový systém, jehož kvalita je řízena byznys. Vlastní sestavené a nasazené systémy jsou bez problémů přístupné prostřednictvím standardního rozhraní Microsoft Translator API a lze je vestavěit do libovolného scénáře nebo pracovního postupu.

Zatímco technika v pozadí služeb překladu a vlastního nastavení je velmi silná, naším cílem bylo doručit rozbočovač jako jednoduchý použití soukromého webového portálu, který uživatelům usnadňuje rychlé zahájení provozu. Dosáhli jsme toho tím, že jsme uživatelům povolili vytvářet vlastní strojové překladové systémy ve čtyřech jednoduchých krocích.

Uživatelé rozbočovače mohou odesílat paralelní (stejný dokument ve dvou jazycích) a jednojazyčné (jednotné jazykové) dokumenty v různých formátech a vytvářet vlastní překladové modely v soukromém pracovním prostoru pomocí výuky stroje Microsoft Translator na základě studia Systémy. Rozbočovač poskytuje metody a jednoduché uživatelské rozhraní pro spolupráci a zlepšování překladového systému s recenzenty před nasazením na infrastrukturu modulu Microsoft Translator runtime. Vlastník upraveného systému může zachovat soukromý systém, sdílet jej s dalšími jednotlivci, společnostmi nebo jej zpřístupnit veřejnosti.

Kromě toho je integrovaná funkce překladu spolupráce integrována do rozhraní Microsoft Translator API, které umožňuje neustálé zlepšování přizpůsobeného Překladatelského systému prostřednictvím probíhajícího zapojení a zpětné vazby komunity.

Další informace o tomto skvělejší nástroji Webový server společnosti Microsoft Translator, kde můžete také vidět, jak někteří z našich raných Partnery, Podobně jako v případě Lionbridge a PLYmedia, mají za účelem využití inovačních obchodních řešení a scénářů službu překladače. Můžete také požádat o pozvání na rozbočovač přímo z Portál rozbočovače převaděče.

Věříme, že tato technologie změní konverzaci o kvalitě strojového překladu. Ať už hledáte svou lokalizaci, komunikujete se svými globálními zákazníky nebo lépe pochopíte vaše stále vícejazyčné obchodní údaje, Microsoft překladač hub a překladač rozhraní API stojí za úvahu jako součást Pracovního postupu. Díky spojení již existujících přeložených dat s velkými modely pro překlady dat společnosti Microsoft otevírá rozbočovač nové možnosti pro více jazyků pro váš podnik.

Těšíme se na spolupráci s vámi. Pokud navštěvujete program WPC 2012, zúčastníte se relace Microsoft Translator (2 PM, Středa Červenec 11) nebo navštivte naše inovační divadelní prezentace v inovačním centru řešení pro Víc se uč (vyhledejte "Microsoft Translator").

– Vikram dendi
Ředitel, Správa produktů
Převaděč Microsoft/Bing

Ve spolupráci s připojením k aplikaci Microsoft Research jsme také měli právo předváděti další aspekt centra Microsoft Translator, která pomáhá zachovat a oživit jazyky online. v únoru 2012. Členy Hmong komunity patřili mezi první uživatele převaděče překladače a byli schopni sestavit strojový systém překladu pro jazyk Hmong DAW od začátku. Komunita se rozhodla zpřístupnit tento jazyk široce prostřednictvím veřejného Překladatelského rozhraní API a Převaděč Bing na mezinárodní den matek, který pomáhá celosvětové komunitě Hmong, těží z velké práce těchto vášnivých dobrovolníků. Mnoho dalších komunit z celého světa využívá Překladatelského centra pro budování překladatelských systémů pro své jazyky. Můžete se dívat na některé z těchto inspirativní příběhů zde a dozvědět se více o výzkumu, který je za centrem Microsoft Translator hub, na V blogu Microsoft Research.