Минулому році Microsoft оголосила про звільнення його Нейронні мережі на основі системи перекладу для 10 мов: Арабська, китайська, англійська, французька, німецька, італійська, японська, португальська, Російська, іспанська. Сьогодні корейський додається до списку.

Нейронні мережі перекладу використовує повний контекст речення для перекладу слів, заснованих не тільки на кілька слів до і після нього, але на повну пропозицію, створюючи більш вільно і більше людських звучання перекладу. Ця нова технологія AI-Powered забезпечує найбільш значне поліпшення якості машинного перекладу, оскільки статистичний Машинний переклад став галузевим стандартом 10 років тому.

Завдяки цим вдосконаленням якості та швидкості, переклади є найближчими вони коли-небудь були на людські генеруються Ones.

 

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

 

На високому рівні, Нейромережева трансляція працює в два етапи:

1. Перший етап моделі слово, яке має бути переведений на основі контексту цього слова (і можливих перекладів) в рамках повного речення, чи є пропозиція 5 слів або 20 слів.
2. Другий етап переводить це слово модель (не сам слово, але модель нейронної мережі побудував), в контексті речення, на іншу мову.

Нейромережева трансляція використовує моделі перекладу слів на основі того, що він знає з обох мов про слово і речення контексту, щоб знайти найбільш підходящі слова, а також найбільш підходящу позицію для цього перекладеного слова в реченні.

Один зі способів думати про нейромережі на основі перекладу є думати про вільно володіє англійською та французькою спікер, який буде читати слово "собака" в реченні: "собака щаслива". Це створить у своєму мозку образ собаки. Це зображення буде пов'язане з "Le Chien" французькою мовою. Нейронна мережа буде внутрішньо знати, що слово "Chien" є чоловічий французькою мовою ("Le" не "ла"). Але, якщо вирок повинен був бути "собака просто народила шість цуценят", це буде малюнок тієї ж собакою з цуценятами догляд, а потім автоматично використовувати "La chienne" (Жіноча форма "Le chienne") при перекладі речення.

 

Ось приклад переваг цієї нової технології, що використовуються в наступному реченні: (один з випадкових пропонованих на нашому спробувати і порівняти сайт: http://translate.ai)

M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.

Традиційна статистичне Машинний переклад пропонуватиме цей переклад:

"M277dw, наведіть вказівник миші на документ, у статті з файлу сканування команда смартфон смартфонів може зберігати негайно".

Нейромережева трансляція, в порівнянні, генерує це чітке і вільне речення:

"Ви можете розмістити паперовий документ на M277DW, а потім зберегти файл у ваш смартфон відразу після сканування команди".

 

Нейронні мережі системи перекладу доступні для вас використовувати через багато точок входу:

• Браузер: Ми будемо любити ваші відгуки про нові нейронні мережі корейської системи перекладу проти Legacy статистичної один! Відвідайте наш спробувати & Порівняйте сайт: http://translate.ai
• Перекладач Microsoft live функція: При використанні нашого нового персонального засобу універсальної комунікатор, Microsoft Translator Live, також будуть використані нейронні переклади. Наприклад, якщо ви використовуєте цю функцію для перекладу живої презентації з будь-якої з дев'яти підтримуваних мов мови на будь-який з 11 NN-Powered систем перекладу, субтитри будуть доставлені з використанням нейромережевих технологій: http://translate.it 
• Миттєві повідомлення в Skype: Переклад миттєвих повідомлень (від і до будь-якого з цих 11 мови) за допомогою Skype Перекладач функцію в Skype Desktop і Skype Preview для Windows 10.

Крім того, розробники можуть легко інтегрувати корпорації Майкрософт Перекладач нейромережевих систем за допомогою Категорія "Генер-НН" в їх виклику API. Існує ніяких додаткових витрат у використанні наших нейронних мережевих моделей проти існуючих статистичних них так що не соромтеся використовувати їх!

Для проектів перекладу мовлення Мова API для перекладача Microsoft вже використовує Нейромережеві переклади з будь-якого з наших 9 мови перекладу мовою на всі мови 11 нейромережі Powered.

 

Дізнатися більше:

Як працює Нейромережева трансляція?
Microsoft Перекладач Live особливість: персональний універсальний перекладач
Застосунки Microsoft Перекладач
Microsoft AI