Prošle godine. Microsoft je najavio puštanje svoje Prevoditeljski sustav temeljen na neuronskim mrežama za 10 jezika: Arapski, kineski, engleski, francuski, njemački, talijanski, japanski, portugalski, ruski i španjolski. Danas, Koreanci se dodaju na popis.

Prijevod neuronske mreže koristi cijeli kontekst rečenice za prevođenje riječi na temelju ne samo na nekoliko riječi prije i poslije, ali na punoj rečenici, stvarajući više tečno i više ljudski sondiranje prijevoda. Ova nova tehnologija na Al-powered-u pruža najznačajnije poboljšanje kvalitete strojnog prevođenja jer je statističko strojno prevođenje postalo industrijski standard prije 10 godina.

Zahvaljujući tim poboljšanjima u kvaliteti i tečnosti, prijevodi su najbliži koji su ikada bili ljudskim generiranim ljudima.

 

KAKO SE TO RADI

 

Na visokoj razini, prijevod neuronske mreže radi u dvije faze:

1. Prva faza modelira riječ koju treba prevesti na temelju konteksta ove riječi (i njegovih mogućih prijevoda) u punoj rečenici, bilo da je rečenica 5 riječi ili 20 riječi.
2. Druga faza zatim prevodi ovu riječ model (ne sama riječ, ali model neuronske mreže je izgrađen), u kontekstu rečenice, na drugi jezik.

Prijevod neuronske mreže koristi modele prijevoda riječi na temelju onoga što zna iz oba jezika o riječi i kontekstu rečenice kako bi pronašli najprikladniju riječ, kao i najprikladniji položaj za ovu prevedenu riječ u rečenici.

Jedan od načina da se pomisli na neuronske mreže-based prijevod je razmišljati o tečno engleski i francuski govornik koji će pročitati riječ "pas" u rečenici: "pas je sretan". To bi stvorilo u svom mozgu sliku psa. Ova slika će biti povezana s "Le Chien" na francuskom. Neuronska mreža bi znala da je riječ "Chien" muško na francuskom ("Le" ne "La"). No, ako je kazna bila da se "pas upravo rodila šest štenaca", to bi slika istog psa sa štenaca njegovanja, a zatim automatski koristiti "La chienne" (ženski oblik "Le Chien") pri prevođenju rečenice.

 

Evo primjera prednosti ove nove tehnologije koja se koristi u sljedećoj rečenici: (jedan od nasumično predloženih na našem pokušaju i uspoređivanje stranice: http://translate.ai)

M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.

Tradicionalni statistički stroj prijevod će ponuditi ovaj prijevod:

"M277dw, pokažite na dokument, papir off datoteku skeniranje naredba smartphone smartphone može pohraniti odmah."

Prijevod neuronske mreže, u usporedbi, generira ovu jasnu i Teovu rečenicu:

"Možete staviti papirnati dokument na M277DW, a zatim spremiti datoteku na pametni telefon odmah nakon naredbe skeniranja."

 

Sustav za prevođenje neuronske mreže dostupan je za korištenje kroz mnoge ulazne točke:

• Preglednik: Voljeli bismo vaše povratne informacije o novoj neuronske mreže korejski prevoditeljski sustav vs. naslijeđene statistike jedan! Posjetite naš Try & usporedite stranice: http://translate.ai
• Značajka Microsoft prevoditelj video: Kada koristite našu novu osobnu značajku univerzalne komunikator, program Microsoft Translator živi, također će se koristiti živčani prijevodi. Na primjer, ako koristite ovu značajku za prevođenje prezentacije uživo s bilo kojeg od devet podržanih govornih jezika na bilo koji od 11 prijevod NN-powered sustava, titlovi će biti isporučen pomoću tehnologije neuronske mreže: http://translate.it 
• Instant poruke u Skypeu: Prevedite instant poruke (iz i na bilo koji od tih 11 jezika) pomoću Skype prevoditelj značajka u Skype desktop i Skype Preview za Windows 10.

Osim toga, razvojni inženjeri mogu lako integrirati sustave Microsoft Translator neuro mreže pomoću Kategorija "generalnn" u njihovim API pozivima. Nema dodatnih troškova u korištenju naše neuronske mreže modela vs. postojeće statističke one tako da ne oklijevajte da ih koristiti!

Za projekte prevođenja govora, API za govor Microsoft prevoditelj već koristi prijevode neuronske mreže iz bilo kojeg od naših 9 jezici za prevođenje govora na svih 11 neuronskih mrežnih jezika.

 

Saznajte Više:

Kako funkcionira prijevod neuronske mreže?
Microsoft Translator Live značajka: osobni univerzalni prevoditelj
Aplikacije Microsoft Translator
Microsoft AI