Vandag is die Dokument vertaling kenmerk van Translator, 'n Microsoft Azure Cognitive Service, voeg die vermoë by om PDF-dokumente wat geskandeerde beeldinhoud bevat, te vertaal, wat die behoefte uitskakel vir kliënte om dit vooraf deur 'n OCR-enjin te verwerk voor vertaling.

Dokumentvertaling is verlede jaar, 25 Mei 2021, algemeen beskikbaar gestel, wat kliënte in staat stel om hele dokumente en groepe dokumente in meer as 110 tale en dialekte terwyl die uitleg en formatering van die oorspronklike lêer behoue bly. Dokumentvertaling ondersteun 'n verskeidenheid lêertipes, insluitend Word, PowerPoint en PDF, en kliënte kan voorafgeboude of pasgemaakte masjienvertalingsmodelle gebruik. Dokumentvertaling is ondernemingsgereed met Azure Active Directory-verifikasie, wat veilige toegang tussen die diens en berging bied deur Managed Identity.

Die vertaling van PDF's met geskandeerde beeldinhoud is 'n hoogs aangevraagde funksie van dokumentvertalingskliënte. Kliënte vind dit moeilik om PDF-dokumente met gereelde teks of geskandeerde beeldinhoud deur outomatisering te skei. Dit skep werkvloeiprobleme, aangesien kliënte PDF-dokumente met geskandeerde beeldinhoud eers na 'n OCR-enjin moet stuur voordat hulle na dokumentvertaling gestuur word.

Dokumentvertalingsdienste het nou die intelligensie

• om te identifiseer of die PDF-dokument geskandeerde beeldinhoud bevat of nie,
• om PDF's met geskandeerde beeldinhoud intern na 'n OCR-enjin te stuur om teks te onttrek,
• om die vertaalde inhoud as gewone teks PDF te rekonstrueer terwyl die oorspronklike uitleg en struktuur behou word.

Lettertipeformatering soos vetdruk, kursief, onderstreep, hoogtepunte, ensovoorts word nie vir geskandeerde PDF-inhoud behou nie, aangesien OCR-tegnologie dit nie tans vaslê nie. Lettertipeformatering word egter bewaar terwyl gewone teks PDF-dokumente vertaal word.

Dokumentvertaling ondersteun tans PDF-dokumente wat geskandeerde beeldinhoud bevat van 68 brontale tot 87 doeltale. Ondersteuning vir addisionele bron- en teikentale sal mettertyd bygevoeg word.

Nou is dit makliker vir kliënte om alle PDF-dokumente direk na Document-vertaling te stuur en te laat besluit wanneer en hoe om die OCR-enjin doeltreffend te gebruik.

Vir kliënte wat reeds Dokumentvertaling gebruik, is geen kodeverandering nodig om hierdie nuwe funksie te kan gebruik nie. PDF-dokumente met geskandeerde inhoud kan ingedien word vir vertaling soos enige ander ondersteunde dokumentformate.

Ons is ook bly om aan te kondig dat die Dokumentvertaling ondersteuning bied vir geskandeerde PDF-dokumentinhoud sonder bykomende koste aan kliënte. Twee prysplanne is beskikbaar vir dokumentvertaling deur Azure - die Pay-as-you-go-plan en die D3-volume-afslagplan vir hoër volumes dokumentvertaling. Prysbesonderhede kan gevind word by aka.ms/TranslatorPricing.

Leer hoe om te begin met Dokumentvertaling by aka.ms/DocumentTranslationDocs.
Stuur jou terugvoer na mtfb@microsoft.com.