Microsoft Custom Translator stoot die vertaalkwaliteitbalk nader aan menslike pariteit
Die Custom Translator-reis om op die voorpunt van masjienvertalingstegnologie te wees, duur voort.
Vroeg in Augustus 2020 het ons begin met ons Custom Translator-opgradering van Long Short-Term Memory (ook bekend as LSTM) gebaseerde neurale masjienvertalingsargitektuur (of V1) na ons Microsoft Translator se moderne transformator-gebaseerde argitektuur (of V2). V2 is dieselfde vertaalargitektuur wat die standaard onaangepaste Translator API aandryf, sowel as vertaling in Microsoft Office 365, Speech, Bing.com/translator, Edge, en meer.
Die Augustus-vrystelling het kliënte in staat gestel om die Woordeboek (frase of sin) dokumenttipe om pasgemaakte modelle bo-op die V2-platform te bou vir 'n vinnige verbetering van vertaalgehalte op die V1-platform.
Vandag het Custom Translator die volledige V2-platformopgradering voltooi om 'n nog groter toename in vertaalgehalte as voorheen te lewer. Kliënte kan nou pasgemaakte modelle bou met alle dokumenttipes (opleiding, toetsing, tuning, frasewoordeboek en sinwoordeboek) met behulp van volledige teksdokumente, soos Office-dokumente, PDF's, HTML en gewone teks.
Met hierdie vrystelling kan ondernemings, klein en mediumgrootte ondernemings, app-ontwikkelaars en taaldiensverskaffers gevorderde pasgemaakte neurale vertaalstelsels bou wat hul gedefinieerde besigheidsterminologie respekteer en daardie stelsels naatloos integreer in bestaande of nuwe toepassings, werkstrome en webwerwe om kliënte te lok en die besigheid te laat groei.
Ons plaas elke nuwe basislyntaalmodel deur 'n streng menslike evalueringsproses om te verseker dat die vertaalkwaliteit steeds aan hoë standaarde vir generiese insette oor alle domeine voldoen. Met pasgemaakte gespesialiseerde vertaalstelsels kan kliënte egter baie hoër nakoming van die domeinspesifieke terminologie en styl bereik deur 'n pasgemaakte vertaalstelsel op voorheen vertaalde dokumente in die domein op te lei. Hierdie voorheen vertaalde dokumente stel Custom Translator in staat om die voorkeurvertalings in konteks te leer, sodat Translator hierdie terme en frases kan toepas wanneer die konteks dit vereis, en 'n vlot vertaling in die doeltaal lewer, met inagneming van die konteksafhanklike grammatika van die doeltaal.
Voordele van die opgradering
Ons gebruik BLEU-telling ('n standaard manier in die navorsingsgemeenskap) om die vertaalgehalte van 'n nuut opgeleide basislynmodel te meet. 'N Een of twee BLEU-puntwins is 'n waardige prestasie. Die Custom Translator V2-platformopgradering sal aansienlike verbeterings lewer in vergelyking met die vorige V1-platform. Die staafgrafiek hieronder toon die verbetering van die vertaalkwaliteit BLEU-telling vir sommige domeine en die impak van die grootte van die opleidingsdatastel.
Voorbeeld domeine vertaalkwaliteit BLEU-telling wanneer standaard Vertaler, Custom Translator V1 en Custom Translator V2 gebruik word.
Opleidingsdatastelgrootte in duisende ('outo-28k' beteken 28,000 parallelle sinne vir die motordomein)
Dit is belangrik om daarop te let dat die werklike kwaliteitsverbetering afhang van die kwaliteit van kliëntedata, die grootte van die opleidingsdatastel en die dekking van domeine.
"Ons hoop dat vertaling deur 'n neurale netwerk nie net kwaliteit en spoed sal verhoog nie, maar ook vooruitgang in die evaluering van groot data sal bied," sê Nikolas Meyer-Aun, hoof van gehalte- en verskaffersbestuur vir tale by Volkswagen AG
Custom Translator bied GRATIS opgradering na V2 aan. U kan gratis een model per projek in 'n werkruimte na die V2-platform oplei. Wanneer jy 'n projek bekyk, moet jy 'n boodskap sien as jy nog gratis opgraderingskrediet vir daardie projek het. Die aanbod begin vandag en eindig op 31 Januarie 2021. Na 31 Januarie 2021 geld normale opleidingskoste vir elke heropleiding.
U kan meer leer oor die opgradering na weergawe 2 in die FAQ hieronder.
VGV
- Wat stel jy in V2 vry?
Ons stel 'n Custom Translator-platformopgradering (V2) vry om beduidende verbeterings in vertaalgehalte te lewer met behulp van Microsoft se moderne neurale masjienvertalingsargitektuur. Die gebruikerservaring bly dieselfde as in V1. Daar is niks nuuts om te leer nie, net beter vertalings. Vir 'n vinnige opknapping, kyk asseblief hierna Vinnige beginvideo op YouTube. - Wat is die voordeel van die opgradering van 'n model wat tans ontplooi word na die V2-platform?
Aansienlik verbeterde vertaalgehalte; die Custom Translator V2-platformopgradering sal aansienlike verbetering op standaard Translator en die vorige V1-platform lewer. Die staafgrafiek hierbo toon die vertaalkwaliteit BLEU-tellings vir sommige algemene domeine en die impak van opleidingsdatastelgrootte. - Hoe gebruik ek my GRATIS opgradering na V2-krediet?
As u 'n projekbesonderhede sien, word 'n gratis kredietboodskap sigbaar (sien prente hieronder) en sal dit steeds sigbaar wees totdat u 'n model suksesvol oplei of die aanbod eindig op 31 Januarie 2021.
- Hoe gradeer ek my ontplooide (of onbedoelde) pasgemaakte modelle op na die V2-platform?
As jy 'n ontplooide of onontplofte woordeboek-enigste model het wat na 3 Augustus 2020 heropgelei is, is dit reeds opgegradeer na die V2-platform. Andersins moet u 'n nuwe modelopleiding begin. Sodra die nuwe model suksesvol opgelei is, sal die "Swap" -knoppie sigbaar wees. Klik op "Ruil" om die nuwe model te ontplooi. Let wel: "Ruil" -knoppie maak implementering sonder stilstand moontlik. Dit wil sê, alle vertaalversoeke sal steeds deur die vorige model bedien word totdat die nuwe model ontplooi en funksioneel is, dan sal die nuwe model nuwe vertaalversoeke dien en die vorige model sal nie ontplooi word nie. - Kan ek voortgaan om V1-pasgemaakte modelle weer te ontplooi na die opgradering van die V2-platform?
Ja. Ons verstaan dat daar redes kan wees waarom kliënte wil voortgaan met die gebruik van modelle wat op die V1-platform opgelei is. V1-modelle kan op die V2-platform gebruik word. In die toekoms sal V1-modelle nie weer ontplooi kan word nie. Let wel: Sodra jy 'n V1-model heropleiding het, sal die nuwe model op die V2-platform wees. Die blad "Model" wys alle nuwe (V2) en vorige (V1) modelle. - Ek is nuut in die aanpassing van vertalings, hoe begin ek met Custom Translator?
Om 'n pasgemaakte model te bou, kyk na die Quick-Start-video hierbo en verwys na die dokumentasie oor docs.microsoft.com: https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/translator/custom-translator/overview
Wat u met Microsoft Custom Translator kan doen
Bou pasgemaakte modelle met jou domeinspesifieke terminologie en vertaal intydse met behulp van die Microsoft Translator API.
Gebruik Microsoft Custom Translator met jou vertaaloplossings om jou besigheid te help globaliseer en kliëntinteraksies te verbeter.
Vir meer inligting oor Microsoft Translator-oplossings, besoek asseblief: https://www.microsoft.com/translator/business.
