Tým překladatelka je nadšen, že oznamuje dostupnost dvojice anglických a ruských jazyků na MicrosoftTranslator.com.  Tato dvojice jazyků je nyní k dispozici ve všech implementacích technologie překladače, včetně Live Search a (v příštích několika dnech) služby Windows Live Messenger TBot. 

Pravděpodobně jste si všimli, že dvojice jazyků Rus-angličtina je na našem webu již nějakou dobu k dispozici.  Kvalita překladu je jako vždy vrcholně zaměřena na náš tým.  Někdy je pro určitý směr potřeba dosáhnout kvality – to může být z mnoha důvodů.  Pokud například provádíte překlad mezi jednoduchým jazykem a složitým jazykem, budou překlady lépe chodit do jednoduchého jazyka, než do složitého jazyka.  Máte-li zájem dozvědět se více o technologii, která je za naším strojem pro překlady, viz Will Lewis 's post blogu na statistický strojový překlad.

I když strojový překlad není nikdy dokonalý, pro tuto novou dvojici jazyků jsme nyní narazili na kvalitní bar na vydání.  Jak můžeme zjistit kvalitu baru?  Obecně, kdy může být překlad považován za "užitečný".  Soustavně přijímáme zpětnou vazbu od našich uživatelů, že nedokonalý překlad, který je Užitečné je lepší než žádný překlad.  Takže musíme vyvážit poptávku uživatelů s kvalitou překladu.  V tomto duchu testujeme naše dvojice jazyků s hodnocením lidí, dokud nedosáhneme "užitečného" překladu. 

Vždy jsme otevřenější vaši konstruktivní zpětnou vazbu a pomoc – prosím, Pomozte nám, abychom mohli stále zlepšovat kvalitu!  Jsme vždy velmi vděční za dobrou zpětnou vazbu. 

Některé další aktualizace v této verzi si můžete všimnout:

· Oficiálně jsme migrovali naši doménu do www.microsofttranslator.com

· Zlepšená kvalita v několika párech jazyků vzhledem ke zlepšení kvality vzdělávacích dat

· Vylepšení v japonštině a angličtině, díky zlepšené metodě analýzy tréninkových dat