Екипът на преводача е развълнуван да обяви наличието на английски език в двойката руски на MicrosoftTranslator.com.  Тази двойка езици вече е достъпна за всички реализации на технологията на преводача, включително търсене на живо и (в следващите няколко дни) на Windows Live Messenger TBot. 

Вероятно сте забелязали, че руски на английски език двойка е на разположение за известно време на нашия сайт.  Както винаги, качеството на превода е основен фокус за нашия екип.  Понякога достигането на качеството отнема повече време за определена посока – това може да е по много причини.  Например, ако превеждаш между прост език и сложен език, преводите ще са по-добре на простия език, отколкото на сложния език.  Ако се интересувате от това да научите повече за технологията зад нашия машинен превод, вижте блог публикацията на Уил Люис на статистически машинен превод.

Докато машинен превод със сигурност никога не е перфектен, за тази нова езикова двойка ние сега удари нашата качество бар за освобождаване.  Как определяме качеството на лентата?  Като цяло, когато преводът може да се счита за "полезен".  Ние постоянно получаваме обратна връзка от нашите потребители, че несъвършен превод, който е Полезни е по-добре от никакъв превод.  Затова трябва да балансиваме потребителското търсене с качеството на превода.  Като се има предвид това, ние тестваме нашите езикови двойки с човешки оценки, докато не сме достигнали "полезен" превод. 

Ние сме винаги отворени за вашата конструктивна обратна връзка и помощ – Моля продължете да ни помагате, за да можем да продължаваме да подобряваме качеството!  Ние винаги сме много благодарни за добра обратна връзка. 

Някои други актуализации в тази версия можете да забележите:

· Ние официално мигрираха нашия домейн, за да www.microsofttranslator.com

· Подобрено качество в няколко езикови двойки, поради подобрения в качеството на данните за обучение

· Подобрения на японски на английски, поради подобрен метод за анализиране на данните за обучение