Verfyn en pas jou vertalings in Vertaler vir Bing aan
Nou beskikbaar in Vertaler vir Bing (www.bing.com/translator) - gebruik kategorieë om teksvertalings te kry wat fyn ingestel is op die onderwerp wat ter sprake is, of selfs volledig aangepas is vir die terminologie en styl van u organisasie. Tik net "?category=xyz", waar xyz die kategorie is, aan die einde van die URL (byvoorbeeld www.bing.com/translator?category=tech).
As jy tegnologieverwante, spraakgebaseerde inhoud moet vertaal, of gereeld kort gedeeltes moet vertaal met behulp van terminologie uniek aan jou besigheid of bedryf, is kategorie-geaktiveerde vertalings in Translator for Bing 'n vinnige en maklike manier om jou vertaling in 'n oogwink te kry.
Ons het hierdie kategorieë bekendgestel in Januarie vir gebruik met die Microsoft Translator Hub, en stel dit nou beskikbaar in Translator for Bing.
Gewoonlik, wanneer Translator vir Bing of enige van Microsoft Translator se ander gebruik word Ondersteunde produkte, Vertaler se outomatiese vertaling stelsel neem slegs die algemene taaldata wat dit byderhand het in ag om met 'n goeie vertaling vorendag te kom. Deur kategorieë by te voeg, kan gebruikers Translator van bykomende inligting voorsien om met 'n vertaling vorendag te kom wat meer geskik is vir die onderwerp of individuele organisasie. Twee soorte kategorieë is beskikbaar: standaardkategorieë om u vertalings te verfyn op grond van die onderwerp van die inhoud en Hub-kategorie-ID's vir pasgemaakte vertaalstelsels.
Verfyn jou vertalings met Standaardkategorieë
Standaardkategorieë stel gebruikers in staat om hul vertalings te verbeter deur aan Microsoft Translator te sê watter tipe inhoud vertaal word. Met standaardkategorieë kan jy die omvang van die statistiese ontleding wat Microsoft Translator gebruik om jou teks te vertaal, verklein sodat jy beter vertalings vir gedeeltes oor sekere onderwerpe kan kry. Twee standaardkategorieë is tans beskikbaar, "tegnologie" en "spraak", met meer op pad.
Die tegnologiese kategorie sal vertaalkwaliteit op rekenaarverwante inhoud soos sagteware, hardeware, netwerk, ens. Dit is gebou met behulp van data wat oor die jare binne Microsoft versamel is toe ons produkhulplêers, dokumentasie en kliëntediens vir ons gebruikers en uit ander bronne soos TAUS vertaal het. Die lys van tale wat deur die tegnologiese kategorie ondersteun word, kan gevind word hier.
Vertaal nou met behulp van die tegnologie kategorie by www.bing.com/translator?category=tech
Die kategorie "spraak" is aanvanklik gebou om Skype Translator te ondersteun en is later gebruik om die Microsoft Translator Speech API te skep. Taal wat gepraat word, kan dikwels baie verskil van tipiese geskrewe teks. Vir spraakvertaling om behoorlik te werk, het ons 'n manier nodig gehad vir die masjien om gesproke teks korrek te interpreteer. Die spraakkategorie is ideaal vir die vertaling van spraakgebaseerde teks soos transkripsies.
Die tale wat die spraakkategorie ondersteun, is dieselfde spraak vertaaltale wat beskikbaar is vir die Spraak vertaling API, Skype Translator, en Microsoft Translator-toepassings vir iOS En Android. Aangesien nuwe spraaktale vir hierdie toepassings vrygestel word, sal die spraakkategorie ook beskikbaar wees vir gebruik in Translator for Bing.
Vertaal nou met behulp van die spraakkategorie by www.bing.com/translator?category=speech
Pas jou vertalings aan met jou Hub Kategorie ID
Vir nog meer aangepaste vertalings, kan u nou ook u eie unieke kategorie-ID byvoeg met behulp van die Microsoft Translator Hub. Met die Hub kan u pasgemaakte vertaalstelsels bou wat u eie unieke terminologie in u besigheid en industrie verstaan.
Op die eenvoudigste vlak kan die Hub gebruik word om pasgemaakte woordeboeke met woordelyste in vreemde tale by te voeg, sodat die terminologie wat uniek is aan u besigheid of industrie vertaal net soos u wil. As u byvoorbeeld 'n produknaam het wat u op 'n sekere manier in Spaans wil vertaal (of glad nie vertaal nie, as dit 'n handelsnaam is), voeg dan die produknaam en die ooreenstemmende Spaanse vertaling by u Hub-woordeboek. As u nou in Bing vertaal, voeg net u unieke pasgemaakte ID by en die produknaam sal korrek vertaal word.
Namate u behoeftes aan aangepaste vertalings groei, kan u nuwe vertaalstelsels met parallelle sinne oplei. Deur die Hub van ten minste 1 000 parallelle sinne te voorsien, kan u die Hub help om vertalings te kies wat ooreenstem met die terminologie en toon van u organisasie. As jy inhoud in ander tale geskep het, soos webblaaie of dokumentasie, kan jy dit gebruik om jou vertalings te verbeter.
Sodra jy jou nuwe pasgemaakte stelsel opgelei en ontplooi het, is dit ook beskikbaar om in alle kategorie ID-geaktiveerde Microsoft Translator-produkte soos die Teks API, die plaaslike weergawe van SharePoint, Kantoortoepassings vir Powerpoint En WoordDie Dokument vertaler, en baie vertaalgeheue-instrumente uit ons Vennote.
Om die Hub te gebruik, moet u eers aanmeld vir 'n rekening by Microsoft Translator. Jy kan registreer vir 'n Gratis intekening van 2 miljoen karakter per maand om jou aan die gang te kry. Nadat u geregistreer het, gaan na die Translator Hub-webwerf by www.microsoft.com/translator/hub.aspx om te begin aanpas.
Leer meer:
