Признание
Препоръчва се приложение или уеб сайт, използващ машинни преводи, извършени от Translator дисплейно приписване, за да се информира потребителите, че текстът или речта са използвали машинен превод и да помогнат за насочване на обратната връзка от потребителите.
Ако се използва приписване, то трябва да се придържа към указанията по-долу.
Номенклатура и използване
Официално наименование на услугата:
- Превод на текст: Преводач
- Речен превод: Услуга за реч
Указания за приписване
Приписване на текстови преводи
- Използвайте предоставения логото на Microsoft, както е доставено в пълен цвят
- Логото трябва да фигурира в съответния текст
- Използвате Преведено от език по [лого] за преводи, когато изходният език не е очевиден
- Използвате Преведено от [лого] Когато изходният език е известен (напр. приложение за превод, където потребителят избира изходния език)
- На Преведено от текст трябва да бъде преведен на езика на аудиторията
- Приписването (текст и лого) трябва да се свърже с http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Четимостта на приписването не трябва да се засенчен
- Приписването трябва да отговаря на изискванията за ясно пространство
Приписване на превод на реч
- Използвайте предоставения логото на Microsoft, както е доставено в пълен цвят за цялото приписване на реч
- Когато преводът се показва на екрана, Показвай приписване на екрана
- Когато преводът не се показва на екрана, Показване на приписване на уеб страницата за/помощ
- Приписването (текст и лого) трябва да се свърже с http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Четимостта на приписването не трябва да се засенчен
- Приписването трябва да отговаря на изискванията за ясно пространство
Приписване на транслатори
Клиентите и партньорите трябва да използват следното приписване до преведения текст. Текстът и логото ще се свързват с: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
Когато изходният език не е дефиниран или ясен за потребителя
Забележка: предпочитаната употреба е да преведете всички думи с изключение на логото на целевия език
Когато изходният език е очевиден или избраният от потребителя
Забележка: предпочитаната употреба е да преведете "Преведено от" на целевия език, ако е уместно, като се има предвид контекстът
Допълнителни употреби
Ако по причини, свързани с технически, бизнес, юридически или потребителски опит, изискванията за приписване не могат да бъдат показани по описания начин, моля свържете се с екипа на Преводача да разследват потенциални алтернативи.
