Απόδοση
Συνιστάται σε μια εφαρμογή ή ιστότοπο που χρησιμοποιεί αυτόματες μεταφράσεις που εκτελούνται από την απόδοση εμφάνισης μεταφραστή, προκειμένου να ευαισθητοποιήσει τους χρήστες ότι το κείμενο ή η ομιλία έχει χρησιμοποιήσει μηχανική μετάφραση και να βοηθήσει στην άμεση ανατροφοδότηση των χρηστών.
Εάν χρησιμοποιείται απόδοση, πρέπει να συμμορφώνεται με τις παρακάτω οδηγίες.
Ονοματολογία και χρήση
Επίσημη ονομασία της υπηρεσίας:
- Μετάφραση κειμένου: Μεταφραστής
- Μετάφραση ομιλίας: Υπηρεσία ομιλίας
Οδηγίες απόδοσης
Απόδοση μετάφρασης κειμένου
- Χρήση του παρεχόμενου λογότυπου της Microsoft, όπως παρέχεται σε πλήρες χρώμα
- Το λογότυπο πρέπει να εμφανίζεται με το κατάλληλο κείμενο
- Χρησιμοποιήσετε Μετάφραση από τη γλώσσα με [λογότυπο] για μεταφράσεις όπου η γλώσσα προέλευσης δεν είναι προφανής
- Χρησιμοποιήσετε Μετάφραση από [λογότυπο] Όταν η γλώσσα προέλευσης είναι γνωστή (π.χ. μια εφαρμογή μετάφρασης όπου ο χρήστης επιλέγει τη γλώσσα προέλευσης)
- Teh Μετάφραση από κείμενο πρέπει να μεταφραστεί στη γλώσσα του ακροατηρίου
- Η απόδοση (κείμενο και λογότυπο) θα πρέπει να συνδέεται με http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Η αναγνωσιμότητα της απόδοσης δεν πρέπει να επισκιάζεται
- Η απόδοση πρέπει να συμμορφώνεται με σαφείς απαιτήσεις χώρου
Απόδοση μετάφρασης ομιλίας
- Χρήση του παρεχόμενου λογότυπου της Microsoft, όπως παρέχεται σε πλήρες χρώμα για όλη την απόδοση ομιλίας
- Όταν η μετάφραση εμφανίζεται σε μια οθόνη, εμφανίστε την απόδοση στην οθόνη
- Όταν η μετάφραση δεν εμφανίζεται σε μια οθόνη, εμφανίστε την απόδοση στην ιστοσελίδα πληροφορίες/βοήθεια
- Η απόδοση (κείμενο και λογότυπο) θα πρέπει να συνδέεται με http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Η αναγνωσιμότητα της απόδοσης δεν πρέπει να επισκιάζεται
- Η απόδοση πρέπει να συμμορφώνεται με σαφείς απαιτήσεις χώρου
Απόδοση μεταφράστρια
Οι πελάτες και οι συνεργάτες θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ακόλουθη απόδοση δίπλα στο μεταφρασμένο κείμενο. Το κείμενο και το λογότυπο θα συνδεθούν με: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
Όταν η γλώσσα προέλευσης δεν έχει οριστεί ή είναι σαφής στο χρήστη
Σημείωση: η προτιμώμενη χρήση είναι η μετάφραση όλων των λέξεων εκτός από το λογότυπο στη γλώσσα-στόχο
Όταν η γλώσσα προέλευσης είναι προφανής ή επιλεγμένος από το χρήστη
Σημείωση: η προτιμώμενη χρήση είναι η μετάφραση του "μεταφρασμένου από" στη γλώσσα-στόχο, εφόσον ενδείκνυται, δεδομένης της
Πρόσθετες χρήσεις
Εάν, για λόγους τεχνικής, επιχειρηματικής, νομικής ή εμπειρίας χρήστη, οι απαιτήσεις απόδοσης δεν μπορούν να εμφανιστούν με τον τρόπο που περιγράφεται, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα μεταφραστών για τη διερεύνηση πιθανών εναλλακτικών λύσεων.
