Erkännande
Vi rekommenderar att ett program eller en webbplats som använder maskinöversättningar som utförs av Translator visar attribution för att göra användarna medvetna om att texten eller talet har använt maskinöversättning och för att hjälpa till att rikta feedback från användarna.
Om Attribution används måste den följa rikt linjerna nedan.
Nomenklatur och användning
Tjänstens officiella namn:
- Textöversättning: Översättare
- Talöversättning: Taltjänst
Rikt linjer för Attribution
Attribution av text översättning
- Använd den medföljande Microsoft-logotypen i fyrfärg
- Logo typen måste visas med lämplig text
- Använda Översatt från språk av [Logo] för översättningar där käll språket inte är uppenbart
- Använda Översatt av [Logo] När käll språket är känt (t. ex. en översättningsapp där användaren väljer käll språket)
- Den Översatt av text ska översättas till mål grupps språket
- Tillskrivning (text och logo typ) ska länkas till http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Läsbarheten får inte skyms
- Tillskrivning måste uppfylla tydliga utrymmes krav
Attribution av tal Översättning
- Använd den medföljande Microsoft-logotypen som levereras i fyrfärg för alla tal Attribution
- När översättningen visas på en skärm visas Attribution på skärmen
- När översättningen inte visas på en skärm visas Attribution på webb sidan om/hjälp
- Tillskrivning (text och logo typ) ska länkas till http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Läsbarheten får inte skyms
- Tillskrivning måste uppfylla tydliga utrymmes krav
Översättarens tillskrivning
Kunder och partners bör använda följande Attribution bredvid den översatta texten. Texten och logo typen kommer att länka till: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
När käll språket inte är definierat eller klart för användaren
Anmärkning: den föredragna användningen är att översätta alla ord utom logo typen till mål språket
När käll språket är uppenbart eller användaren valt
Anmärkning: den föredragna användningen är att översätta "översatt av" till mål språket, om så är lämpligt, med tanke på sammanhanget
Ytterligare användnings områden
Om behörighets kraven inte kan visas på det sätt som beskrivs av tekniska, affärsmässiga, juridiska eller användar skäl, ska du kontakta översättarteamet undersöka möjliga alternativ.
