Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω την έκδοση της τελευταίας έκδοσης του Microsoft μεταφραστή, με εστίαση στις δυνατότητες του χρήστη και την εμπειρία του χρήστη. Αυτή η έκδοση φέρνει μερικά σημαντικά νέα χαρακτηριστικά, και μια πληθώρα βελτιώσεων με βάση τα σχόλιά σας – τους χρήστες και τους συνεργάτες μας. Ακολουθούν μερικά από τα σημαντικότερα σημεία αυτής της έκδοσης:

Widget μετάφρασης της Microsoft:

• Διαχείριση μεταφραστών: Η δημοφιλής Widget μετάφρασης της Microsoft, η οποία έχει χρησιμοποιηθεί από χιλιάδες ιστότοπους για την άμεση παράδοση μεταφρασμένων σελίδων στους επισκέπτες τους, λαμβάνει μια σημαντική ενημέρωση. Η λειτουργία συνεργατικών μεταφράσεων που Κυκλοφορήσει ως επισκόπηση της τεχνολογίας το προηγούμενο έτος έχει πλέον ολοκληρωθεί, και Προσθέτει ένα σύστημα διαχείρισης χρήστη και ρόλου που επιτρέπει στους κατόχους τοποθεσιών να συνεργάζονται με τους επισκέπτες τους, αξιόπιστους μεταφραστές και συντονιστές για να προσαρμόσουν τις μεταφράσεις στο περιεχόμενό τους. Οι μερικές φορές λιγότερο από την τέλεια ποιότητα του συστήματος μηχανικής μετάφρασης δεν σας εμποδίζουν πλέον να παραδώσετε τον ιστότοπό σας σε υψηλή ποιότητα σε ένα παγκόσμιο ακροατήριο!
   

• Διαχείριση μεταφράσεων: Τώρα που μπορείτε να προσκαλέσετε εμπειρογνώμονες, τους φίλους σας ή τους χρήστες σας για να σας βοηθήσουν να προσαρμόσετε τις μεταφράσεις για τον ιστότοπό σας, πώς διαχειρίζεστε όλες αυτές τις επεξεργασίες που ρέουν; Πώς να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να κάνετε επεξεργασία των τροποποιήσεων που μπορεί να μην είναι πραγματικά σχετικές με το περιεχόμενό σας; Και οι γλώσσες που δεν ξέρεις; Η παράδοση σε αυτή την έκδοση είναι επίσης έναν πίνακα εργαλείων για να μετριά και να εγκρίνει αλλαγές μετάφρασης μαζικά. Ο κάτοχος της τοποθεσίας και οι προσκεκλημένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον πίνακα εργαλείων για να εγκρίνουν, να μετριώ ή να αποκρύπτουν μαζικά εναλλακτικές μεταφράσεις.
  

• Δείτε προτάσεις με προτάσεις που εκκρεμούν: Εκτός από τη χρήση της δυνατότητας μαζικής επεξεργασίας, μπορείτε επίσης απλά να περιηγείται στις σελίδες και να βλέπετε ποιες μεταφράσεις έχουν εκκρεμείς προτάσεις. Το widget θα τονίσει για εσάς τι πρέπει να κοιτάξετε και να εγκρίνετε ή να απορρίψετε. Ένα μπλε αποκορύφωμα είναι για τις προτάσεις μετάφρασης, ένα κόκκινο αποκορύφωμα είναι για τις εκκρεμείς απορρίψεις.
  
• Φρέσκος νέος σχεδιασμός: νέα σχεδίαση για τη λειτουργικότητα της συνεργατικής μετάφρασης. Με βάση τα σχόλια των χρηστών beta, και λαμβάνοντας υπόψη θέματα χρηστικότητας ανανεώθηκε και εξορθολογίστηκε η εμπειρία του χρήστη από την εμφάνιση/επεξεργασία εναλλακτικών μεταφράσεων. Αυτό θα διευκολύνει τους χρήστες να πάρουν αμέσως πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η κοινότητα χρησιμοποιεί τις εναλλακτικές λύσεις, να επιλέξει την αγαπημένη τους εναλλακτική λύση ή να παράσχει μια νέα εναλλακτική λύση.
  

API μετάφρασης της Microsoft:

Ήθελα επίσης να επαναλάβω ότι το API μας δεν πρόκειται να φύγει, και εξακολουθούμε να εστιάσαμε στην προστιθέμενη αξία των εταίρων μας μέσω συνεχών βελτιώσεων. Σε αυτή την έκδοση έχουμε κάνει αρκετές βελτιώσεις με βάση τα σχόλιά σας. Είμαστε πολύ ευτυχείς να δούμε τις πολλές εφαρμογές και τα σενάρια που έχουν κατασκευαστεί με τη χρήση του API, και ελπίζουμε να παρουσιάσουν περισσότερα από αυτά σε αυτό το blog. Εάν θέλετε να γίνει επίδειξη της αίτησής σας, επικοινωνήστε μαζί μας στο mtcont@microsoft.com. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το API για σκοπούς παραγωγής, απλά στείλτε ένα email στο mtlic@microsoft.com για να λάβετε τη συμφωνία εμπορικής άδειας δωρεάν χρήσης. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, βλέπουμε μια σημαντική αύξηση σε αυτά τα αιτήματα, έτσι ώστε να εκτιμούμε ιδιαίτερα την υπομονή σας στην αναμονή για μια απάντηση.

• Πλήρης πρόσβαση στις επεξεργασίες από την κοινότητά σας: Υποσχεθήκαμε να σας δώσουμε πρόσβαση στις εναλλακτικές μεταφράσεις που δημιουργήθηκαν καθώς δουλεύατε με την κοινότητά σας για να προσαρμόσετε τις μεταφράσεις στον ιστότοπό σας ή στο σενάριο. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να προσθέσετε αυτήν τη λειτουργικότητα στο API μετάφρασης της Microsoft. Είναι βήτα, γι ' αυτό παρακαλώ να είστε ευγενικοί.  
• Περισσότερη ευελιξία γύρω από τα όρια κυκλοφορίας API: Αφαιρούμε το σταθερό όριο στον αριθμό των αιτήσεων ανά λεπτό που μπορείτε να πιέσετε στην υπηρεσία. Το αντικαθιστούμε με έναν πιο ευέλικτο μηχανισμό που θα σκιαγραφήσει σε μια επερχόμενη ανάρτηση ιστολογίου.

Εδώ είναι. Μερικά από τα υπέροχα νέα χαρακτηριστικά σε αυτή την έκδοση. Για όσους από εσάς περιμένατε υπομονετικά για προσκλήσεις για να δοκιμάσετε τα συνεργατικά χαρακτηριστικά του widget, θα πρέπει να αρχίσετε να βλέπετε αυτές τις προσκλήσεις να φθάνουν σε δέσμες ξεκινώντας από τώρα.

Παραμείνετε συντονισμένοι για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με κάθε ένα από αυτά τα χαρακτηριστικά και πολλά άλλα!

Βικράμ Ντέντι
Διαχείριση προϊόντων ομάδας
Microsoft Translator