S potěšením oznamuji vydání nejnovější verze překladače Microsoft s důrazem na uživatelské funkce a uživatelské prostředí. Tato verze přináší některé důležité nové funkce a další vylepšení vycházející z vašich názorů – našich uživatelů a partnerů. Zde jsou některé z nejzajímavějších místa této verze:

Widget Microsoft Translator:

• Správa překladatelů: Populární Widget Microsoft Translator, kterou používali tisíce webových stránek k okamžitému doručení přeložených stránek návštěvníkům, dostává důležitou aktualizaci. Funkce společného překladu, kterou jsme Vydané jako náhled technologií v loňském roce je nyní kompletní a Přidá systém pro správu uživatelů a rolí, který umožňuje vlastníkům webů spolupracovat se svými návštěvníky, důvěryhodnými překladateli a moderátory a přizpůsobovat překlady jejich obsahu. Někdy méně než dokonalá kvalita systému strojového překladu vám již nebrání v tom, aby vaše stránky byly ve vysoké kvalitě pro celosvětové publikum!
   

• Správa překladů: Nyní, když můžete pozvat odborníky, přátele nebo uživatele, aby pomohli přizpůsobit překlady vašeho webu, jak lze spravovat všechny tyto úpravy, které proudí? Jak zajistit, aby bylo možné upravovat úpravy, které nemusí být pro váš obsah skutečně relevantní? A co jazyky, které neznáte? Dodávané v této verzi je také řídicího panelu, který umožňuje hromadně a schvalovat úpravy překladu. Vlastník webu a pozvaní uživatelé mohou řídicí panel používat ke schvalování, umírnění nebo skrytí alternativních překladů.
  

• Viz věty s čekajícími návrhy: Kromě použití funkce hromadného editace můžete také jednoduše procházet stránky a zjistit, které překlady mají nevyřízené návrhy. Widget vám zvýrazní to, co potřebujete pro pohled a schválení nebo zamítnutí. Modré zvýraznění je pro návrhy překladu, červené zvýraznění je pro čekající odmítnutí.
  
• Čerstvý nový design: nový návrh funkce spolupráce překladu. Na základě názorů uživatelů beta a s přihlédnutím k úvahám o použitelnosti jsme obnovujeme a zefektivnit zkušenosti uživatelů s zobrazováním nebo úpravami alternativních překladů. To by mělo uživatelům usnadnit okamžité získání informací o tom, jak komunita tyto alternativy využívá, vybrat jejich oblíbenou alternativu nebo poskytnout novou alternativu.
  

ROZHRANÍ API převaděče Microsoft:

Chtěl jsem také zopakovat, že naše API nepokračuje, a my se nadále zaměřujeme na přidanou hodnotu našim partnerům prostřednictvím pokračujících zlepšení. V této verzi jsme na základě vašich názorů provedli několik vylepšení. Velmi rádi vidíme mnoho aplikací a scénářů, které jsou sestaveny pomocí rozhraní API, a doufáme, že se na tomto blogu více předvádějí. Pokud chcete vaši aplikaci předváděti, kontaktujte nás na mtcont@microsoft.com. Chcete-li použít rozhraní API pro účely výroby, stačí odeslat e-mail mtlic@microsoft.com k získání obchodní licenční smlouvy s volným použitím. Jak si umíte představit, vidíme výrazný nárůst těchto požadavků, takže si velmi vážíme vaší trpělivosti čekat na odpověď.

• Plný přístup k úpravám ve vaší komunitě: Slíbili jsme vám, že vám dáme přístup k alternativním překladům, které byly vytvořeny v průběhu práce s komunitou s cílem přizpůsobit překlady na váš web nebo scénář. S radostí přidáme tuto funkci do rozhraní Microsoft Translator API. Je to beta, tak prosím Buďte jemný.  
• Větší flexibilita kolem omezení přenosů API: Odstraňujeme pevný limit počtu požadavků za minutu, které můžete do služby postrčit. Nahradíme jej flexibilnějším mechanismem, který budeme v nadcházejícím příspěvku blogu nastínit.

Tady to máte. Některé z úžasnových funkcí v této verzi. Pro ty z vás, kteří trpělivě čekali na pozvánky, aby si mohli vyzkoušet funkce widgetu, byste měli začít s tím, že se pozvánky začnou spouštět v dávkách.

Chcete-li získat podrobnější informace o každé z těchto funkcí a další, postupujte takto.

Vikram dendi
Seskupit správce produktů
Microsoft Translator