Tenho o prazer de anunciar o lançamento da versão mais recente do Microsoft Translator, com foco em recursos do usuário e experiência do usuário. Esta versão traz alguns dos principais novos recursos, e uma série de melhorias com base no feedback de você-nossos usuários e parceiros. Aqui estão alguns dos destaques desta versão:

Microsoft Translator widget:

• Gerenciar tradutores: O popular Widget do Microsoft Translator, que tem sido usado por milhares de sites para entregar instantaneamente páginas traduzidas para seus visitantes, está recebendo uma grande atualização. O recurso de traduções colaborativas que Lançado como uma pré-visualização de tecnologia no ano passado está agora completa, e Adiciona um sistema de gerenciamento de usuários e funções que permite que os proprietários de sites colaborem com seus visitantes, tradutores e moderadores confiáveis para adaptar as traduções ao seu conteúdo. A qualidade, por vezes, inferior à perfeita do sistema de tradução automática já não está a impedi-lo de entregar o seu site em alta qualidade a um público mundial!
   

• Gerenciar traduções: Agora que você pode convidar especialistas, seus amigos ou seus usuários para ajudar a adaptar as traduções para o seu site, como você gerencia todas essas edições que estão fluindo? Como se certificar de que você pode eliminar as edições que podem não ser realmente relevantes para o seu conteúdo? E os idiomas que você não conhece? Entregue nesta versão também é um Dashboard para moderar e aprovar edições de tradução em massa. O proprietário do site e os usuários convidados podem utilizar o Dashboard para aprovar, moderar ou ocultar traduções alternativas em massa.
  

• Veja frases com sugestões pendentes: Além de usar o recurso de edição em massa, você também pode simplesmente navegador as páginas e ver quais traduções têm sugestões pendentes. O widget irá destacar para você o que você precisa olhar e aprovar ou rejeitar. Um destaque azul é para as sugestões de tradução, um destaque vermelho é para as rejeições pendentes.
  
• Novo design fresco: um novo design para a funcionalidade de tradução colaborativa. Com base no feedback dos usuários beta, e levando em consideração as considerações de usabilidade, atualizamos e simplificamos a experiência do usuário de mostrar/editar traduções alternativas. Isso deve tornar mais fácil para os usuários imediatamente obter algumas informações sobre como a Comunidade está usando as alternativas, selecione sua alternativa favorita ou fornecer uma nova alternativa.
  

API do Microsoft Translator:

Eu queria também reiterar que a nossa API não vai embora, e continuamos a ser focada em agregar valor aos nossos parceiros através de melhorias contínuas. Nesta versão, fizemos várias melhorias com base em seus comentários. Estamos muito satisfeitos em ver as muitas aplicações e cenários que estão sendo construídos usando a API, e esperamos mostrar mais deles neste blog. Se você quiser que seu aplicativo seja exibido, entre em contato conosco no mtcont@microsoft.com. Se você gostaria de usar a API para fins de produção, basta enviar um e-mail para mtlic@microsoft.com para receber o contrato de licença comercial de uso gratuito. Como você pode imaginar, estamos vendo um aumento significativo nesses pedidos para que nós apreciamos muito a sua paciência em esperar por uma resposta.

• Acesso total às edições da sua comunidade: Prometemos dar-lhe acesso às traduções alternativas que foram geradas como você trabalhou com sua comunidade para adaptar as traduções para o seu site ou cenário. Temos o prazer de adicionar essa funcionalidade à API do Microsoft Translator. É beta, por isso, seja gentil.  
• Mais flexibilidade em torno dos limites de tráfego da API: Estamos removendo o limite fixo do número de solicitações por minuto que você pode enviar para o serviço. Estamos substituindo-o por um mecanismo mais flexível que vamos delinear em um próximo post do blog.

Aí está. Alguns dos novos recursos impressionantes nesta versão. Para aqueles de vocês que têm sido pacientemente à espera de convites para experimentar os recursos de colaboração do widget, você deve começar a ver esses convites chegam em lotes a partir de agora.

Fique atento para obter informações mais detalhadas sobre cada um desses recursos e muito mais!

(dendi
Gerente de produto do grupo
Microsoft Translator