لم تعد الوظيفة الإضافية لـ PowerPoint مترجم العرض التقديمي متوفرة للتنزيل، بدايةً من 31 يوليو 2020. يمكنك استخدام ميزات الترجمة الأصلية لـ PowerPoint لترجمة الشرائح وإضافة شرح مباشر وترجمة إلى العروض التقديمية.

إذا قمت بالفعل بتنزيل "المترجم العرضي"، فإن الوظيفة الإضافية ستستمر في العمل، ولكن لن يتم توفير الدعم التقني والتحديثات التي يتم الحصول عليها على الخدمة. نوصي باستخدام ميزات الترجمة الأصلية في PowerPoint، الموضحة أدناه.

استخدام ميزات الترجمة الأصلية لـ PowerPoint

نص

لترجمة النص في PowerPoint، حدد النص ثم انتقل إلى استعراض وحدد علامة التبويب ترجمة.

الترجمة المباشرة والتعليقات التوضيحية

يمكنك تقديم ترجمة ترجمة إلى عروضك التقديمية على عرض الشرائح علامة تبويب الشريط عن طريق تحديد إعدادات الترجمة.

• استخدام اللغة المحكية لرؤية اللغات الصوتية التي يمكن لـ PowerPoint التعرف عليها وتحديد اللغة التي تريدها. هذه هي اللغة التي سوف تكون التحدث أثناء تقديم.
• استخدام لغة العنوان الفرعي لمعرفة اللغات التي يمكن لـ PowerPoint عرضها على الشاشة كتسميات توضيحية أو ترجمات وتحديد اللغات التي تريدها. هذه هي لغة النص التي ستظهر لجمهورك، حيث يتيح لك اختيار اللغة التي تتحدث بها نفس اللغة التي تتحدث بها تقديم تسميات توضيحية مغلقة. وهذا أمر ذو أهمية خاصة بالنسبة لإمكانية وصول الأشخاص الصم وضعاف السمع.

يمكنك تشغيل وإيقاف تشغيل الترجمة باستخدام تبديل العنوان الفرعي في عرض عرض الشرائح أو عرض مقدم العرض.

تعرف على المزيد حول إضافة الترجمة والتعليقات التوضيحية في موقع مايكروسوفت أوفيس.

عروض عرضية مباشرة لـ PowerPoint

إذا تطلب العرض التقديمي ترجمة بلغات متعددة في آن واحد، فإن ميزة العرض التقديمي المباشر في PowerPoint أصلية في PowerPoint للويب. مع العروض التقديمية المباشرة، يمكن لأعضاء الجمهور مشاهدة عرض تقديمي على أجهزتهم الخاصة وقراءة الترجمات المباشرة بلغتهم المفضلة أثناء التحدث.

العروض التقديمية المباشرة متوفرة حالياً فقط لـ PowerPoint للويب. لاستخدام هذه الميزة، ستحتاج أولاً إلى حفظ العرض التقديمي على الويب.

في المربع عرض الشرائح علامة تبويب الشريط، حدد عرض لايف.

سيظهر رمز الاستجابة السريعة على الشاشة. يمكن لأعضاء الجمهور مسح التعليمات البرمجية وسيتم تحميل سطح العرض التقديمي في متصفح الويب الخاص بالأجهزة الخاصة بهم ، ولا توجد حاجة لهم لتثبيت أي شيء.

أثناء حديثك، سيتم عرض الترجمة على شاشة أعضاء الجمهور أسفل سطح السفينة. يمكنهم تحديد اللغة التي يختارونها في خيار اختيار اللغة.

تعرف على المزيد حول العروض التقديمية المباشرة في دعم مايكروسوفت أوفيس.

التعرف على المزيد:

• تطبيقات المترجم
• مترجم للتعليم: محاضرات وعروض
• مترجم للأعمال: مباشر والاتصالات عن بعد